震惊的

This is perhaps the most astonishing comment of all.

这恐怕是最令人震惊的评论。

What is astonishing is that this is a universal phenomenon.

让人震惊的是，这种现象非常普遍。

To my astonishment, he's still alive.

使我震惊的是，他还活着。

Don't you think that's astounding?

难道你不认为这是令人震惊的？

This is the astounding story of a world we will never see.

这是令人震惊的故事，一个世界，我们将永远也看不到。

"It's a shocking thing, isn't it, that we have to be talking in effect about slavery at the present day and age," he noted.

在当代我们得卓有成效地谈奴役，这是一件令人震惊的事情，不是吗？

There are few scenes more shocking than this plane attack.

没有比这次飞机袭击更让人震惊的景象了。

IN 1902, WILLIAM HORNADAY handed a map to the famous paleontologist Barnum Brown.

在这之前，从没有人见过如此令人震惊的恐龙化石。

And another in the next game. And in the next. In all, DiMaggio had a base hit in 56 consecutive games--a record that stands unbroken to this day.

令人震惊的是，这种势头在连续56场比赛中一直继续，这一记录至今还没有被打破。

People were startled to be gape-mouthed by the bombshell.

听到这条令人震惊的消息时，人们都惊得张大了嘴巴。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。