震惊得

And when I spoke to Jim Milway, executive director of the think-tank, he said he and his colleagues were in midst of a "deeper dive" into the statistics – which had started to suggest the astonishing possibility that maybe America's poorest quintile was actually better off than Canada's bottom 20 per cent.

当我和这个智囊机构的执行董事吉姆·密尔韦谈话时，他说他和同事在对这些数据进行更深入的研究——这些数据已开始显示出令人震惊的可能性：美国最贫穷的五分之一人口实际上可能比加拿大的富裕得多。

For some of you, this number is going to be shockingly low .

对于你们中的一些人来说，这个数字少得令人震惊。

Isn't it amazing that you say the mildest thing against religion, it's automatically strident?

你对宗教提出最温和的反对意见就会自动变得尖锐不是很令人震惊吗？

And though he is no longer among us, I like to think that my flame burns a little bit brighter because of him and his gift of music, dance and wonderment.

虽然他不再和我们生活在一起，但是我想我会把心中的火焰燃烧得更旺，因为他曾经给我带来的音乐，舞蹈和震惊。

Eragon was shocked and slightly embarrassed at the sight of Arya in nothing but a thin, pale shift, and he felt his face grow bright red.

当Eragon看到Arya只穿着一件薄薄的浅色连衣裙时，他十分震惊，感到有点害羞。他感觉到他的脸颊逐渐变得鲜红。

No matter how many people I explain this to, the reaction is always the same: dumbfounded surprise and visceral indignance, both of which are a result of the amazing secrecy the Recording Industry Association of America has operated under.

每当我向别人解释这一状况时，得到的反应都毫无二致：每个人惊讶得目瞪口呆，同时感到发自肺腑的义愤。我知道，他们是震惊于美国唱片业协会竟然偷偷摸摸地干着这种事情。

Rosier added: When your best friend gets killed it is surprising how hard you can become on a battlefield, I think you switch your mind off.

Rosier 加进来说：当你最好的朋友在战场上牺牲的时候，震惊将使你无比难过，我想，这时你得打断你的想法。

The movie does not dwell on violence, which makes some of its moments even more shocking, as when Ashitaka finds that his scarred arm has developed such strength that his arrow decapitates an enemy.

电影并不是仅仅停留在暴力上，这使得其中一些片段看起来很让人震惊，比如当阿席达卡发现他被诅咒的手臂的力量变得强大以至轻松斩杀敌人。

It may come as a shock to husbands fond of accusing their wives of frittering the family finances on shoes and handbags, but a study has found that women are in fact better at budgeting than men.

研究发现，事实上女人在控制预算方面表现得比男人好。对于那些喜欢指责妻子将家庭财政挥霍在鞋子和包包的丈夫来说，这个消息可能是令人震惊的。

North Korean defectors are the most shocked by the revolution in the peninsula's youth, frequently warning that the soft-bellied Athens that is Seoul will be steamrollered by the Spartans sweeping down from the North.

对朝鲜半岛上年轻人的变化最为震惊的是来自朝鲜的叛逃者。他们经常警告称，首尔就像绵软无力的雅典，会被来自朝鲜的斯巴达人碾得粉碎。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。