震惊世界的

The Sunday Telegraph tracked down the eccentric recluse who stunned the maths world when he solved a century-old puzzle known as the Poincare Conjecture.

英国周日电讯报》曾有幸追踪到这位特立独行的隐士。他因破解了一个被称为庞加莱猜想的百年难题而震惊数学世界。

Nearly all will move on, to other things, but now and then a young protege will come along, and amaze the sporting world, with abilities that will be revered.

现在几乎所有的举动，对其他事情，但现在的年轻食客，然后将伴着与体育界震惊的世界，才能将崇敬。

Nearly all will go on, to achieve other things, but sometimes a young protege will appear, and amaze the sports world, with a talent that will be richly rewarded.

几乎所有会做下去，达到其他东西，但有时会出现一个年轻食客，与体育界震惊的世界，具有丰富的人才，将奖励。

So it was that the systematic accumulation and criticism of facts which was first begun by the Greeks, was resumed in this astonishing renascence of the Semitic world.

就这样，希腊人首创的、有系统地积累和评论事实的做法，在闪米特世界令人震惊的复兴中得以恢复。

That would have profound and catastrophic affects on our society, really reverberating around the world.

这将对我们的社会带来灾难性的影响并震惊整个世界。

"The reported act of sacrilege has shocked the people of every faith all over the world," he said.

他说：亵渎可兰经事件的报道震惊了世界上信仰各种宗教的人们。

Nearly all will go on, to achieve other things, but rarely a boy wonder will appear, and amaze the sports world, with abilities that will be widely acclaimed.

几乎所有会做下去，达到其他东西，但很少会出现一个奇怪的男孩，与体育界震惊的世界，才能将普遍好评。

A world-shaking falling-out between China and America is always possible.

一个令世界震惊的中国与美国之间的争吵总是可能的。

Now, that's exactly the kind of appalling attack that's divided our country and that alienates us from the world.

现在，那就是分裂我们国家并让我们与世界疏远的那类令人震惊的攻击。

Burtons snowboards where made of laminated wood and he shocked the world when he won a Snurfer competition on his own board.

Burton 那儿的层压木质滑雪板，他震惊了世界，他赢得了他自己的董事会Snurfer竞争。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。