震惊

By the end of World War II, Bermuda was ransacked by housing developers, exotic pests, and a native flora wrecked by imported garden species. The residents of Bermuda and the world's scientific community were stunned, then, in 1951 by the announcement that the cahow -- a gull-size seabird -- had been rediscovered on the outer cliffs of the island archipelago.

第二次世界大战结束时，住房开发商彻底侵占了百慕大群岛，外来害虫和当地植物被进口的花园物种所毁灭。1951年关于该群岛岛屿外的悬崖上发现了百慕大圆尾鹱——一种海鸥大小的海岛——的通告令当地居民和全球科学界极为震惊。

By the end of World War II, Bermuda was ransacked by housing developers, exotic pests, and a native flora wrecked by imported garden species. The residents of Bermuda and the world's scientific community were stunned, then, in 1951 by the announcement that the cahow -- a gull-size seabird -- had been rediscovered on the outer cliffs of the island archipelago.

第二次世界大战结束时，住房开发商、外来害虫彻底侵占了百慕大群岛，当地植物被进口的花园物种所毁灭。1951年，该群岛外岛的悬崖上发现了百慕大圆尾鹱——一种海鸥大小的海鸟——这通告令当地居民和全球科学界极为震惊。

By the end of World War II, Bermuda was ransacked by housing developers, exotic pests, and a native flora wrecked by imported garden species. The residents of Bermuda and the world's scientific community were stunned, then, in 1951 by the announcement that the cahow -- a gull-size seabird -- had been rediscovered on the outer cliffs of the island archipelago. The cahow was thought to be extinct for centuries.

第二次世界大战结束时，住房开发商、外来害虫彻底侵占了百慕大群岛，当地植物被进口的花园物种所毁灭。1951年，在该群岛外岛的悬崖上发现了百慕大圆尾鹱——一种海鸥大小的海鸟——这一通告令当地居民和全球科学界极为震惊，因为人们认为百慕大圆尾鹱已经灭绝几个世纪了。

And all of us were struck by how Kathleen's advice applies to so much of life, not only to trying to get companies to engage the Brazen Careerist community.

Kathleen提出的建议让我们所有人都感到震惊，因为这些建议不仅仅能被运用于试图吸引公司加入Brazen Careerist社区，还能被广泛地应运于生活之中。

Of course there are many exceptions to these generalities, and many DCS manufacturers have produced systems to deal with COSs (both by producing event driven base systems and "special" COS description alarming), and similarly there are SCADA systems with greater data acquisition and process control capability.

当然有这些泛泛许多例外，许多发展中国家的制造商产生系统来处理急症科的生产基地，事件驱动系统和&特殊&职业导向的描述令人震惊）（包括，同样有更大的数据采集和处理SCADA系统控制能力。

Dadaism asked "what is art " and used humor and shock value as communicative elements.

达达主义设问&什么是艺术？&并用幽默和让人震惊的色彩对比手法作答。

So Danai is shocked to learn that his daughter supposedly goes out late drinks and smokes cigarettes.

父親Da对女儿在外面喝酒抽烟感到很震惊。

Free-market partisans in the West were shocked by the Chinese intervention and decried it as a dangerous precedent.

西方自由市场的坚定拥护者被中国的政府干预所震惊，并强烈指责其为危险的先例。

When people see Elwood, that's their first reaction, they're, they're shocked.

人们看到埃尔吾德的时候，第一反应就是，被震惊了！

He, who knew of the abduction, offered to tell about it on condition that Esopus would give water to the citadel of Corinth.

父亲对女儿的失踪大为震惊并且怪罪于西西弗，深知内情的西西弗对阿索玻斯说，他可以告诉

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。