震惊

She was not conscious as yet of that shock which the possibility of maternity, even under the most favourable conditions, must bring to the average woman.

即使情况十分好，可能的母性也不免要使一般女子受到震惊，这是她还没有意识到的。

This paper is derived from the research on nation-startled incident of underproof milk powder, which uncovers the crisis of present agricultural model in China's rural area.

本文以震惊全国的"劣质奶粉"事件为研究起源，揭示了我国农村现有经营模式的危机。

Many girls lose out on friendship, romance, happiness—because of one shocking, unforgivable fault…perspiration odour in underthings.

很多女孩失去了友情，爱情，幸福—只是因为他们令人震惊的，不可原谅的错误…内衣上的臭汗味。

Alas for Songyang, king of Piryu, why was he so undiscerning?

这让沸流国国王松阳感到震惊，为何他会这么缺乏眼光？

Last time I read one it said,"You will soon get some great and unexpected news."

我最后一次吃这玩意的时候，纸条上写着："不久后将会听到一个让你震惊的大消息。"

None of these reversals is a surprise, but conservatives have been taken aback at the unflinching speed of the changes.

这些问题没有一项是突然的，但是保守派却对于问题变化的快速感到震惊。

All of them were stunned, not boys unintentional, it is the most selfless pure promises.

所有的人都震惊了，这不是男孩无心的承诺，这是人类最无私纯真的诺言。

For the Japanese, startled at the unlooked-for resistance in areas they bad already conquered, took fright at the danger, and suddenly returned to North China with thirty-six divisions, determined to eliminate the threat in their rear.

日军在自己所占领的后方地区，出乎意料地遭到抵抗，大为震惊，于是立即掉过头来，以三十六个师的兵力杀回华北，决心拔除自己后方的心腹之患。

"I guess we had it coming, but it was a rude shock," the unnamed president writes.

"我想我们这是活该，但那的确令人震惊，"这位不具名的总统写道。

The idea that humans, for all their technological might, could be put in their place by this volcano—this obscure, unpronounceable, C-list volcano—was strangely satisfying, even thrilling.

人类的所有技术威力对于这个不著名的难于发音的三流火山无计可施的想法是奇怪的令人满意甚至是令人震惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。