震惊

When her wandering eyes rested on the picture of a young man, she stood up, looking thunderstruck.

当她移动的视线停留在一个青年人的照片上时，她站起身来，仿佛遭到雷击一般震惊。

I was quite shocked that when I put it on for the very first time I noticed a difference.

我很震惊，当我把它的第一次我发现有差别。

Queen Mary 2: Birth of a Legend tells the story from concept to completion, using archival footage, computer graphics, time-lapse photography as well as visually stunning aerial shots.

利用档案镜头、电脑图像、延时摄影以及视觉效果令人震惊的空中摄影，精彩专辑《超级邮轮玛丽女王2号》将娓娓叙述邮轮从概念到完工的全过程。

This week, Rio Tinto and Australian officials said they were shocked by the accusations.

这周，力拓和澳大利亚官员说他们对这个控告感到很震惊。

Much to his surprise he found his dog dead.

他震惊地发现自己的狗死了。

I was shocked and disappointed, to say the least.

我只能说，我既震惊又失望。

You drop your teeth to the news that I'll tell you .

我会告诉一个让你震惊的消息。

The most surprising and talked about result in the round of 16 fell on the hands of ToD.

最令人震惊并最为人津津乐道的就是ToD在16进8比赛中的倒下。

Toru was completely shocked and overwhelmed, and was lost for words.

他说看到展览时是说不出来话的震惊。

Two weeks ago, toymaker Smart Union was churning out playthings for children across the United States and Europe. Now it is in liquidation - leaving 7,000 employees in shock.

两周以前，玩具生产商合俊还在辛勤地为美利坚与欧洲的孩子们制作着玩具；而现在，这个公司却被摘牌清算了－－这让它的7000员工震惊不已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。