震惊

When I see what is going on around me in this permissive society - the sloppiness, the dirt, the casual behaviour, the indifference to manners - I'm shocked, although at the same time I secretly desire to do some of these things myself.

当我看到我周围这个悲观的世界都发生着什么——草率，污秽的言语，轻浮的行为，对礼貌的漠视——我感到震惊，尽管同时我自己私下里也想做些这样的事情。

The quite shocking slovenliness（注:slovenliness:邋遢,不整洁）and vulgarity of much of the spoken English,as well as a little of the written English,which one hears and sees,proves beyond peradventure（注:peradventure:也许,或者）that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语中存在着许多令人震惊的脏话、鄙话，英语书面语中也不少。这是大家所见所闻的事实，这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

These new funds to determine the third quarter of the adjustment process will remain in shock, and decided to adopt a gradual Jiancang bargain strategy will position the control in between 20%-30%, and the most prudent investment market of blue-chip fund While locked in a long-term Jiancang varieties, but very slow-paced Jiancang, its establishment of June 19 to September 30 the stock position less than 10%.

这些新的资金，以确定调整的过程中，第三季度将继续留在震惊，并决定采取逐步建仓讨价还价战略位置，控制在20％-30％，而蓝筹股的基金，最谨慎的投资市场虽然锁定在一个长期建仓的品种，但非常缓慢的建仓，其设立六月19号至九月30日的不到10％股份的立场。

Gaza is only the latest bloody reminder that when this particular conflict is left to smoulder, it tends to ignite with a bang, the reverberations of which travel far beyond Palestine itself.

若放任巴以争端继续升级，结果会以枪声震惊巴勒斯坦以外的土地。加沙事件只是最近的一个血淋淋的警告。

It was spelled out under prodding from the Geneva-based International Committee of the Red Cross, itself set up by a Swiss businessman appalled at the carnage of the Battle of Solferino in 1859, a European punch-up between forces from Austria, France and Italy.

国际红十字委员会是由一位瑞士的商人发起建立的。他为1859年的沙斐利洛战役的大屠杀惨景所震惊（这是一场发生在欧洲的奥地利、法国和意大利军队间的大混战）。

Be looking at match thing news report with nonchalance , be shaking the frenzied score in "8:0", be raising an eye, exactly, catch to your that beautiful somersaulting , still have unconventionally hand-kiss.

漫不经心地看着赛事报道，震惊于"8：0"的疯狂比分，抬眼，恰恰捕捉到你那漂亮的空翻，还有别致的飞吻。

The first flight in outer space astounded the whole world.

第一次的外层空间飞行震惊全世界。

Homer and Bart rent the film thinking it's a bloody western ala Clint Eastwood's Spaghetti Western work but are horrified when they find out the film is a musical.

荷马和巴特租金影片思考它的血腥西方稍逊的Clint伊斯特伍德的面条西部工作但感到震惊时他们找出电影是一个音乐。

Lin, 58, a mild-mannered Christian, was so overwhelmed by the poverty and deprivation during his first encounter with Yellow Sheep River students that he fought his speechlessness by teaching them to sing "Hallelujah to the Lord."

林光信，58岁，一个温文尔雅的基督徒，当他第一次和黄羊川的学生相遇时，这里的贫穷和匮乏使他非常震惊。本不善言谈的他竟教这些学生唱起"哈利路亚"。

Spenser never recovered from the shock of this frightful experience.

斯宾塞从未从这个震惊畏途。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。