震惊

That boom has now come to a shuddering halt.

现在这种繁荣发展令人震惊的停下了脚步。

CHAPTER I IN WHICH THE TREE WITH THE ZINC PLASTER APPEARS AGAIN Chinese Some time after the events which we have just recorded, Sieur Boulatruelle experienced a lively emotion.

一 在重新见到一棵钉有锌皮的树的地方英文在我们叙述的事件不久之后，蒲辣秃柳儿老头遇到一件使人震惊的事。

Vienna 's tiny Sikh community is in shock.

维也纳一所小型的印度锡克教徒社区处于震惊中。

The 47-year-old's shock transformation from youthful senator to silver fox during his presidential campaign last summer prompted rumours he was dyeing his hair grey to appear more experienced.

这个47岁的总统做了一个令人震惊的改变，从一个年轻的参议员变成银狐，在他去年参加竞选的时候，他把头发染成灰色，让人看起来更有经验。

"Whaling is a cruel activity and the fact that Japan is killing these amazing animals to produce dog food is shocking," said WDCS science director Mark Simmonds.

鲸豚保护学会的科学主管马克·西蒙德说：捕鲸本身就是一种残忍的行为，而日本捕杀这种珍贵的动物用来制成狗食的事实更令人震惊。

"When I'm talking to girls and they ask me if I have a girlfriend, they seem really shocked when I say that I'm singe."

"当我和女人谈话说到我有没有女友的时候，当我说我还单身的时候她们经常会很震惊。"

But the alarmingly rapid spread of the 1997 Asian crisis showed these economies' vulnerability to investor skittishness.

但是1997年亚洲危机的迅速蔓延令人震惊，它显示了这些经济体无力抵御投资者的反复无常。

I knew he was a great slasher and a good shooter, but his passing ability stunned me.

我深知他是一个顶尖的得分手和优秀的射手，不过令我震惊的是原来他还有那么出色的传球能力。

What are the chances of a sleepwalker committing a murder or doing something else extraordinary in his sleep?

一个在睡梦中正在梦游的人干出杀人或某种别的令人震惊的事是可能性有多大？

What are the chances of a sleepwalker committing a murder or doing something else extraordinary in his sleep Dr.

一个在睡梦中正在梦游的人干出杀人或某种别的令人震惊的事是可能性有多大？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。