震惊

I was shocked to find that their egotistical, self-deprecating personalities were lame enough to defend their lies even after exposure.

我感到非常震惊地发现，他们的自私，自谦的人物是跛脚，足以保卫自己的谎言，即使暴露。

The demon's weak attempt at self-justification did not deceive either of the horrified night elves.

恶魔无力的辩解没有任何一个震惊了的暗夜精灵。

He therefore gave up self-mortification, even though he had been practicing it for years, and--to the shock of his disciples--started taking solid food again.

所以，即使他已经投入了几年时间，他还是放弃了苦行，并开始食用固体食物——他的弟子们对此感到震惊。

Some have seen Torvald as an honest man, an uncorrupt lawyer, whose response to Krogstad's letter, as Torvald himself tries to explain, was the expression of a momentary weakness, the effect of shock, while Nora is a liar, a child, and a self-regarding flirt.

一些人认为Torvald是的一个正直的人，一个未堕落的律师，而他对Krogstad的回信，正如他自己想要解释的，只是霎那的软弱和震惊的结果。而Nora只是一个说谎者，一个小孩，一个利己主义的骚妇。

Yet just two years later, his belt pulled tight and with a proper expression of self-reproaching horror, Mr Fitzgerald felt nostalgic for the Jazz Age when people had lived with the "insouciance of Grand Dukes and the morality of call girls".

但仅仅两年后，随着他的腰带收紧，菲茨杰拉德表露出一种自我谴责的震惊，开始怀念爵士乐时代，称那个时代的人以"大公爵的漫不经心和应召女郎的道德理念"活着。

Yet just two years later, his belt pulled tight andwith a proper expression of self-reproaching horror, Mr Fitzgerald feltnostalgic for the Jazz Age when people had lived with the "insoucianceof Grand Dukes and the morality of call girls".

但仅仅两年后，随着他的腰带收紧，菲茨杰拉德表露出一种自我谴责的震惊，开始怀念爵士乐时代，称那个时代的人以"大公爵的漫不经心和应召女郎的道德理念"活着。

Bill Shankly rocked the football world when he sensationally announced his decision to step down as Liverpool manager 34 years ago today.

34年前的7月12日，比尔。香克利决定辞去利物浦主教练的职位，这一决定震惊了足球界。

Please keep your eyes open and pay attention to us, and you will be shaken!

请睁大你的眼睛瞧着吧，你会震惊的！

He whispered,and I could see that he was shaken by the scream.

他低声问道，我知道他被尖叫声震惊了。

I found them all shaken, as was natural.

我发现他们全都很震惊，这很自然。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。