震惊

Her scabrous novels shocked the public.

她的小说淫秽不堪，公众十分震惊。

But normally you can scan source code almost at the speed you'd read English text, and you'll feel confident that you understand the overall shape and that you'll probably spot any truly egregious errors.

但正常情况下你能扫描源代码几乎是以你阅读英文文本的速度，并且你自信你理解了全部状态，同时你也许会发现任何真正令你震惊的错误。

We are surprised by his scandalous behaviour.

我们很震惊他那令人反感的举止。

"I was shocked," said Chamberlain, who extended his scoreless streak to 11 1/3 innings.

V 事后张伯伦表示：「我很震惊，我根本不是故意的。

But in a surprising twist, Grandpa Scruff reveals that he's been hiding something else - a shocking family secret!

但在一个令人惊讶的扭曲，爷爷scruff透露，他一直躲在别人的东西-一个令人震惊的家庭秘密！

On the day before the auction that is, April 15, in the sea with the letter and in the Chengdu High-tech Zone to one billion yuan to 1,800 acres of joint use, shocked the western region.

对拍卖的前一天，即4月15日，在海中的文字和在成都高新区以十点零亿元1800英亩的联合使用，震惊了整个西部地区。

But trust me, the room was a sea of shocked, frozen, blanched faces.

但相信我，房间是海震惊，冷冻菁脸上。

Since human being enters 21 centuries, the effect shaking the world dashing forward sending out the loss that common time of nature brings about to society and bringing about such as SARS , bird flu , India seaquake is more and more grave to appear in succession "9.11".

人类进入21世纪以来，接连出现的"9.11"、SARS、禽流感、印度海啸等震惊世界的突发性公共时间对社会造成的损失和带来的影响越来越严重。

In fact, Segovia astounded the audience.

事实上，塞戈维亚演奏震惊四座。

Taiwan's authoritarian system began to ease off, a stream of cultural upsurge came after the economical miracle in 1970s, artists, writers and directors expressed the emotion and thought which were oppressed before in their own way, and the identity recognition of as Chinaman was oppugned; then in Mainland, Mao's era of keeping quite out of fear ended, when people saw the outside world, found that they were so poor in substance and spirit, and lived in self-deceiving all the time before, they also were shocked and confused about the tragedy made by themselves when they calmed down.

台湾的威权体制开始松动，经过七十年代的经济奇迹之后，一股文化热潮到来了，艺术家、作家、导演都在以各自的方式来表达之前被压抑的情感与思想，对于中国的身份认同也开始被质疑；而在大陆，噤若寒蝉的毛时代结束了，当看到外部世界后，发觉自己不管是物质上还是精神上都如此匮乏，原来之前一直生活自我欺骗之中，冷静下来的人们也对自己酿造的悲剧既震惊有困惑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。