震惊

All the violence in the movie revolted me.

电影里的各种暴力场面令我非常震惊。

The results, says the firm's chief executive, Eric Rey, are not just encouraging; they are astonishing.

该公司的首席执行官艾里克。雷说，实验结果不仅令人鼓舞，甚至令人震惊。

All ,right-minded people will be surely shocked by this outrage .

凡是有正义感的人都一定会对这种暴行感到震惊。

The world was appalled by Beijing's singing ring-in.

世界被北京的假唱震惊。

As for the lively emotion which he had experienced a short time after his return to his road-mender's turf-thatched cot, here it is: One morning, Boulatruelle, while on his way as was his wont, to his work, and possibly also to his ambush, a little before daybreak caught sight, through the branches of the trees, of a man, whose back alone he saw, but the shape of whose shoulders, as it seemed to him at that distance and in the early dusk, was not entirely unfamiliar to him.

至于他回到养路工的茅棚不久之后碰到的那件使他震惊的事是这样的：有一天清早，蒲辣秃柳儿照例去干活，也许也是去他的潜伏地点，他在日出以前就出发了，他在树枝中间看见一个人的背影，在这样一段距离和矇眬的曙光中，他发觉这个人的身材对他不是完全陌生的。

The shock of realizing that science might be over came to him, he says, when he was talking to Oxford mathematician and physicist Sir Roger Penrose.

当他与牛津大学科学和物理学家 Sir Roger Penrose 交谈时，震惊的认识到，科学可能会终结。

But it was neither the court's attempt to ban the media nor the lie about the jurors' wishes that really stunned ordinary Russians. It was that a Moscow roofer had bothered to stand up and object.

真正震惊俄罗斯大众的不是法院刻意将媒体禁止在法庭以外，也不是歪曲了陪审员的意愿；而是一个莫斯科的屋顶公挺身而出的反对不公。

He felt shocked and asked his roomie why .

他十分震惊地问室友这么做的原因。

"We were trying to lay expectations down that we've seen this coming for a couple of years and certainly didn't want anyone to be shocked," U.S. Olympic official Steve Roush said, referring to the lopsided medal tally."Some felt maybe we were sandbagging. I wish we were."

"我们曾试图让美国人民的期望下降，因为我们早已经估计到这种情况，当然不希望任何人感到震惊，"美国奥委会官Steve Roush说，"有些人认为，也许我们是故意把情况说严重些，如果真的是那样就好了"。

Although he also became a star on the silver screen with roles in Blue Hawaii and Roustabout, he will always be known as the King of Rock 'n' Roll.

随后他和一家全国性的唱片公司签了约，并开始在电视上露面。1956年，他在"苏利文综艺秀"上的表演震惊了全国——美国人对这种表演闻所未闻，见所未见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。