震惊

Television viewers were shocked to see the pictures last week of the widespread suffering redolent of 1984 and the great famine of that year.

电视观众感到震惊，看到图片的最后一个星期的广泛痛苦redolent 1984年和大饥荒的那年。

Indeed, if Jefferson returned today, he would be shocked by the reemergence of self-styled Christians hacking away at the wall between church and state.

事实上，如果杰斐逊今天复活的话，今日重现的那些破坏宗教和政府之间的隔离的自封的基督教徒会让他震惊。

They are going to have to relearn how they play, as this is a very different game, but I am confident it will blow them all away.

他们将不得不重新学习他们比赛的方式，因为这次是一款很不一样的游戏，但我相信它会让所有人震惊的。

Although we have seen that the local government was not happy to see volunteer-based civil society relief rescue efforts, the Chengdu police's arrest of Huang Qi is all the more shocking.

尽管我们看出，地方政府似乎不太喜欢民间的救灾志愿活动，但成都警方逮捕黄琦的事件，仍然是令人震惊的。

And remorseless man, Mr. Dufresne.

你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生。

You strike me as a particularly icy and remorseless man, Mr. Dufresne. It chills my blood just to look at you.

你的无情和冷血令我震惊，杜弗兰先生，只是看着你就使我不寒而僳。

So it was that the systematic accumulation and criticism of facts which was first begun by the Greeks, was resumed in this astonishing renascence of the Semitic world.

就这样，希腊人首创的、有系统地积累和评论事实的做法，在闪米特世界令人震惊的复兴中得以恢复。

I'm sure it was sort of surprised to hear that the person who published the study is now retracting it.

听说那个发表该文章的人公开表示要撤回，我确信这确实令人震惊。

That would have profound and catastrophic affects on our society, really reverberating around the world.

这将对我们的社会带来灾难性的影响并震惊整个世界。

This reviewer, who is always looking for something new to unplug, is shocked.

这篇评论，谁是一直在寻找一些新的拔掉，感到震惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。