震惊

Sweden's ambassador in Tel Aviv obligingly called the article shocking.

在特拉维夫的瑞典大使象征性地称这篇文章是令人震惊的。

I'm not easily shocked, but that book really is obscene.

我不是容易震惊，但那本书真的是淫秽。

To be sure, the opulence of his lifestyle.

从命令为卢浮宫大画廊制作并花了15 年才完成的93 张华丽地毯的实例到镶满钻石的大勋章，可以肯定的是，他的生活方式奢侈得令人震惊。

I heard of it in Orel, and you cannot imagine how it affected me.

我是在奥廖尔听到的，您难以想象，这一消息使我多么震惊。

His outburst of anger shocked us all.

他的发怒震惊了我们大家。

Ah, but as you can probably see, there's an outlier here. Shockingly, it's last season.

对了，你可能已经发现数据中有一个很令人震惊的特例，发生在上个赛季。

One would be at outmost surprised to discover the nomination process undertaken to select these 60 nominees.

若是您知道这60位参赛者是如何产生的，您一定会感到震惊。

I am outraged, and yet very confused.

我既震惊又困惑。

The outrageousness of his remark shocked me.

他讲话的粗俗令我震惊。

I was stunned and shocked about the overzealous reaction to people having sex on TV.

我被大家在电视中看到激情戏的反应震惊了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。