震惊

I was struck by the importance of novelty and newness for these young consumers.

这些年轻消费者的重要性令我感到前所未有地震惊的和新鲜。

Reeling from shock that her husband is alive, Niobe manages to defend herself.

过一会，Niobe从她丈夫还活着的震惊中回过神来，马上愤怒的为自己辩护道："这孩子是你的外孙。"

With yells of "Banzai" the entire front line of Nisei rose and advanced on the German guns. The first bayonet charge in Italy of World War II, coupled with the tenacious "Banzai" attack, stunned the Germans.

这是二战意大利战场的第一次刺刀冲锋，在日裔美军凶猛的"班哉"攻击下，德国人震惊了。

Once he had joined the Times, though, Mr Safire was shocked to find himself the victim of a Nixonian wiretap.

不过，当他加盟了《纽时》后，赛菲尔先生旋即发现他自己居然也被尼克松令人搭线偷听过，这让他震惊不已。

From a hospital bed, an injured Noelle tells shocked police detectives a tale of cannibal terror.

从医院病床上的受伤智慧告诉警方震惊侦探故事食恐怖。

Such a genetic experiment might have astonished and delighted Darwin, who lamented in The Origin that "The laws governing inheritance are quite unknown." Not any longer.

这样的基因实验也许会让Darwin震惊和兴奋，因为他在《物种起源》中哀叹的"主宰遗传的法则完全不可琢磨"已经不是事实了。

These and other shocking facts about the products around us -- from household cleaners to toys to food -- are being drilled into consumers thanks to GoodGuide, a startup founded by Dara O'Rourke, a professor of environmental and labor policy at the University of California, Berkeley.

这样那样令人震惊的事情每天都在我们身边发生。—从家用清洁器到儿童玩具到食物—多亏了GoodGuide好导购网站，才使消费者学会了怎样辨别和购买商品。这个新兴的网站是由多拉·欧'罗尔克创建的。他是加利福尼亚大学的一名教授，该大学位于加利福尼亚州的西部城市伯克利。

Martin was very shocked to see his best friend's obituary in the newspaper.

马丁在报上看见好友的讣告，感到非常震惊。

Martin was very shocked to see his best friends obituary in the newspaper.

马丁在报上看见好友的讣告，感到非常震惊。

Martin was very shocked to see his best friend's obituary inthe newspaper.

马丁在报上看见好友的讣告，感到非常震惊。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。