震惊

"Several aspects of China's military development have surprised U.S. analysts, including the pace and scope of its strategic forces modernization," the report says."China's military expansion is already such as to alter regional military balances."

"中国的军事发展的种种方面让美国的分析家感到震惊，包括它的战略力量现代化的建设步伐和活动范围，"该报告说，"中国的军事扩张已经到了可能改变区域性的军事平衡的地步了。"

Millennium after the shock of the Chinese people, said:"This may be how?"

一千年后的中国人震惊的说："这怎么可能？"

But it is not my intention to expatiate with the same minuteness on the whole series of the Byzantine history.

或许，会对期望900年的历史感到震惊，但是这不是我详述拜占庭历史的目的。

For those kind of eye-popping figures, you have to delve into the minutiae of the data.

鉴于这些令人震惊的数字，我们必须要深入研究内在细节。

You are shocked but don't want to mishandle the situation.

你大感震惊却又不愿孟浪行事。

As public man, I gave serious wound and shock to my fans because of one misjudgement.

作为一个公众人物，我以一次错误的判断，给我的影迷们带来了严重的伤害与震惊。

Reactions may include combinations of confusion, fear, hopelessness,helplessness, sleeplessness, physical pain, anxiety, anger,grief, shock, aggressiveness, mistrustfulness, guilt, shame,shaken religious faith, and loss of confidence in self or others.

可能包含以下各种反应的组合：害怕，无望，无助，失眠，身体疼痛，焦虑，生气，悲伤，震惊，富攻击性，不信任他人，罪恶感，羞愧，宗教信仰动摇，对自己和别人失去信心等。

All of this is presented, as only Miyazaki can, in animation of astonishing invention and detail.

所有的这些都是只能由宫崎骏来提供的，这是一个令人震惊的创造以及细节的动画作品。

However, the agreed time has elapsed, Betty finally did so on his figure, even more shocking is that she was actually Alexs missed appointments because he was under the gun has become a wife, Moira souls.

然而约定的时间已过，Betty最终没等他的身影，更令她震惊的是Alex的失约竟是因为他已经成了妻子Moira枪下亡魂。

Langfang, or the beginning of the eighteenth century in a remote small village, moneyer shi san nian Guangxu (1897) Jingshan railway was opened to traffic, and in this station, after the town become.er shi liu nian Emperor Guangxu (1900), the British head of Seymour rate of Britain, the United States, France, Germany, Russia, Italy, Japan, Austria Eight-Power Allied Forces invaded the north along the Jingshan Railway Yihetuan engaged to rise, and achieved that shocked the world " Langfang Victory."

十八世纪初廊坊还是一个偏僻小村，清光绪二十三年(1897年)京山铁路建成通车，并在此设站，之后才渐成集镇。清光绪二十六年(1900年)，英军首领西摩尔率英、美、法、德、俄、意、日、奥八国联军沿京山铁路北侵，义和团奋起迎击，取得了震惊中外的"廊坊大捷"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。