震惊

I returned to Leeds and I was shocked when David O'Leary called me in and said I would be going with the first team to the Premiership game at Liverpool.

我在18年代下与英国离开，我返回里兹，我震惊，当大卫·奥利里已经把我叫进来并且说我将在利物浦对总理的职务比赛和第一个队一起去时。

Leigh confessed,"I was horrified when Stewart first said that, but more and more I agree with him."

利只能承认，"当斯图尔特跟我这些的时候我感觉到很震惊，可是越到后来，我也不得不承认他说的是对的。"

Their answer, just published in the Public Library of Science Medicine, is surprising.

他们发表在科学药物公共图书馆的的回答是震惊的。

With alarm I remembered that my brand-new Australian passport was in my hotel in Liechtenstein.

震惊我记得，我的全新的澳洲护照是在我的酒店在列支敦士登。

He dumped Ericfor a lissome poetess more than 60 years his junior, married her and appeared with her, almost naked, in the pages of the Hungarian edition of Penthouse magazine.

然而，他的生活并没有归于平静，世人再一次为他震惊：他与一位小他半个多世纪的女诗人共结连理，艾瑞克从此被抛诸脑后；夫妻二人近乎全裸地出现在《藏春阁》匈牙利版的封面上。

My husband put his arm around me, though I'm sure he was stunned by my litany.

尽管我丈夫可能为我的失态所震惊，还是将我搂在怀里。

I was shocked by Lolita's superiority.

我被Lolita的优秀所震惊。

Lin's barely prepared for the loony bin that greets her, from her controlling, eighty-year-old mother and shockingly blunt father to her long-suffering Aunt Glory and her deranged Uncle Bedford who is convinced a cannibal lives under the furniture.

林几乎准备的疯子，她本是迎接她的控制，80岁的母亲，父亲和令人震惊的生硬，她长期遭受痛苦的阿姨和她的疯狂的荣耀叔叔贝德福德谁相信在家具食人的生命。

"I am not sure I can talk. I am still shell-shocked," were the words of a normally loquacious Goldman banker shortly after the charges were announced.

"我不确定我现在能不能交谈，我还在震惊之中，"消息公布不久后，一位平常颇为健谈的高盛银行家如此说道。

Shocked and sad, Frodo and his friends suffer the loss of their dear leader .

弗拉多和同伴们因痛失他们敬爱的领袖而震惊、悲伤。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。