震惊

It's so shocking and so inexplicable...

这是令人震惊和无法解释的。。。

I was shocked by her infamous behavior.

我对她的无耻行为大为震惊。

I was shocked by her infamous behavior!

我对她的丑陋行为大为震惊！

However, before 1949, infanticide by needy chinese parents was never cause for public shock or censure.

然而， 以前 1949，贫穷中国的父母从不是因素为民众震惊或责难。

The people foundation that the prime cause that causes this one astonishing appearance is these political parties is changed infirmly.

引起这一令人震惊现象的根本原因是这些政党的民众基础弱化。

"It perplexed, as well as shocked her, by the irreverent inopportuneness of the occasions that brought it into vivid action."

这种感受总是不合时宜地涌上心头，令她既困惑又震惊。

"It perplex ed, as well as shocked her, by the irreverent inopportuneness of the occasions that brought it into vivid action."

这种感受总是不合时宜地涌上心头，令她既困惑又震惊。

Its most startling conclusion is that the Inquisition was not so bad after all.

其中最令人震惊的结论是，宗教裁判所并不像人们想的那么恶劣。

Causing or capable of causing bewilderment or shock or insensibility .

引起或能够引起慌张、震惊或麻木的。

Yet,what is as astonishing as these indices of American decline is theindifference, the insouciance of our political class.

然而，更令人震惊的是对这些美国衰落指标麻木不仁政治集团。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。