震惊

With the improvement of living quality, air pollution caused by fitment and microorganism became more and more universal and serious.

随着人类物质生活的提高，装修污染和微生物污染的普遍性与严重性已经达到令人震惊的程度。

With everyone shocked, it looked as if the protests might fizzle out.

在所有人的震惊中，示威看起来可能会渐渐平息掉。

He's a flamboyantly gay Austrian fashion correspondent who repeatedly shocks people with his flamboyant gayness.

他是一个明目张胆的同性恋，奥地利时尚记者，反复震惊了人们，用他华丽的同性恋。

I am, however,looking right into his shocked eyes as I flash him a sweet smile and mouthed the words;"you suck" and dig a little deeper for one last push and blow past him.

当我给他飞去一个微笑，我看到了他震惊的眼神，并且还给了他一句"去你的吧！"，一使劲，我超了过去。

Being personally consequential and shocking, they are likely to evoke intensely vivid memories, known as "flashbulb memory"( Cognition , vol 5, p 73) of the kind experienced by people with post-traumatic stress disorder. They also leave participants struggling to make sense of the experience, and so constructing elaborate personal meanings for what has happened.

由于其本身有着巨大影响，使人震惊，它们可能会唤起非常生动的记忆，这种记忆被称为"闪光灯记忆"（《认知》，第5卷，第73页），处于受伤痛之后抑郁状态下思维混乱的人会产生这种记忆，通过这种形式构建了关于以前发生过的事情的复杂的个人意义。

Being personally consequential and shocking, they are likely to evoke intensely vivid memories, known as "flashbulb memory"( Cognition , vol 5, p 73) of the kind experienced by people with post-traumatic stress disorder.

由于其本身有着巨大影响，使人震惊，它们可能会唤起非常生动的记忆，这种记忆被称为"闪光灯记忆"（《认知》，第5卷，第73页），处于受伤痛之后抑郁状态下思维混乱的人会产生这种记忆，通过这种形式构建了关于以前发生过的事情的复杂的个人意义。

Most striking among the many asymmetries evident in an adult flatfish is eye placement: before maturity one eye migrates, so that in an adult flatfish both eyes are on the same side of the head.

在成年的比目鱼所具有的众多明显的不对称现象中，最令人震惊的是它的眼睛的位置：在成熟以前，一只眼睛会移动，结果是成年比目鱼的两只眼睛都移动到头部的同一侧。

On the other hand Eutyches, when tried at Constantinople by St. Flavian, in 449, refused to accept either Fathers or councils as authorities, confining himself to Holy Scripture, a position which horrified his judges.

另一方面Eutyches ，当试图在君士坦丁堡的圣弗拉维安，在449 ，拒绝接受任何父亲或理事会作为当局，局限於自己的圣经，这一立场感到震惊他的法官

These boastings have always shocked me, for I reverence love as the noblest of the passions, and it is impossible for me to conceive how one who has truly fallen victim to its benign influence can ever thereafter speak flippantly of it.

这些自夸之词令我震惊，因为我把'爱情'视为一种高贵的激情，对之深怀敬畏。再者说，一个曾真正堕入'爱情'之温柔陷阱的人，此后又如何能反复轻率地谈论它呢，这对我来说简直不能想像。

Rick Sanchez, a floor manager at the popular Amoeba Music in Hollywood, says that his staff was "equally shocked" when they heard the news of Jackson's passing."A lot of people are buying his music which usually happens in these situations," Sanchez says, referring to the breaking news of a musician's death.

荷里活的流行变形虫音乐公司的舞台监督Rick Sanchez说，当他的员工听到Jackson去逝的消息后，所有人都"同样地震惊"了，"由于是一个音乐家去逝的爆发性新闻，通常在这种情况下，很多人都去购买他的唱片"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。