震惊

I must say for the House of Commons, they bore their shock with dauntless decency.

我必须为下议院说上几句，他们无所畏惧、宽容大度地经受住了自己的震惊。

Not realizing that "he surrounds himself with the true image of himself" and that "what he is, that only can he see," he is shocked when he discovers that it has always been his own deceitfulness that made him suspicious of others.

他没有认识到"他被包围在他真正的自我形象中"，"他是什么只有他自己清楚"，他会震惊地发现，一直是他自己的不诚实才导致他对别人的不信任。

Needless to say I was astonished in 2004, when I could visit so many huge home renovation and decoration stores in one day!

当我在2004年再次来到北京，我为北京的变化所震惊，其中之一就是我可以在一天之内就逛完很多大型的家装卖场。

The King of Bohemia was so stunned when the defenestration was reported to him that he had a heart attack and died.

波希米亚国王听到「抛人出窗」事件的报告，十分震惊，心脏病发，一命呜呼。

The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.

8月23-24日夜在克里姆林宫，《苏德互不侵犯条约》的签署是一个令世界为之震惊的外交方针。

But I am appaled by this propoganda and wrongful depiction of China's image in the western press.

但我被在西方新闻上的对中国形象的这样的宣传和错误描述所震惊。

For a truth, she was rather shocked and frightened by this evidence of human depravity .

说实话，这事足以证明人类的邪恶。这证据让她大为震惊和害怕。

A community is still in shock after authorities say an off-duty sheriff's deputy killed 6 young people and injured another.

在一名官员说一名退休的州长代理人杀死6名年轻人另外造成一人受伤的新闻后震惊了美国社会。

He was horrified by the destitution of the poor family.

这一家的贫困惨状使他大为震惊。

I was devastate d by the news of the crash.

我获悉失事的消息感到十分震惊。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。