震惊

They were extremely surprised to see that a chronometer set in the weather balloon displayed the date of January 27, 1965, the same day 30 years ago.

但是，让他们感到震惊的是，这个气球的计时器显示的时间是1965年1月27日，正好提前了30年！

Jill Castle Temple was the most exciting thing to hit Hollywood since cinemascope.

自从宽银幕电影问世以来，吉尔？卡斯尔？坦普尔是冲击好莱坞的最使人震惊的人物。

While I confess I prefer literature, either original or translated, I was struck by the density of the theoretical prose, with its thickets of jargon and redundant circumlocution, far indeed from the work of actual literary translation.

虽然我承认自己喜爱文学胜过理论，无论是本国的文学作品还是翻译的文学作品我都喜欢，我还是震惊于这些理论文章的晦涩难懂。这些文章中充斥着层层叠叠的术语和冗繁迂回的说辞，与实际的文学翻译作品相差甚远。

We are all shocked by the news,' said Yang Cheng, the manager of the city's only Hummer dealer.

成都唯一一家悍马经销商的经理杨诚说，我们都被这个消息震惊了。

Ipod . The iSkin Claro is an ultra clear polycarbonate shell made exclusively for the iPod Video (5G iPods) which boasts of features such as anti-scratch and inner silicone coating to protect your iPod from shock and moisture.

该iskin claro的是一个超清晰的聚碳酸酯外壳作了专门为ipod视频（ 5克的ipod ），其中拥有的功能，如抗划痕和内蒙古有机矽涂层，以保护您的ipod从震惊和水分。

Days later, the clean-living teetotaler was shocked by what he saw on a typical Saturday night out with his teammates.

几天后，这位生活健康的禁酒主义者在队友的陪伴下见识了典型的英国式夜生活，他再次为他所看到的场景所震惊。

In a statement, Mr Brown said: I am appalled and disappointed that our persistent requests for clemency have not been granted.

在一份声明中，布朗表示，我感到震惊与失望。我们持续请求的宽大处理没有得到满足。

They have decided to close down the factory.

他们决定关闭工厂，这使我们非常震惊。

This land, once the interpretation of our nation and the world shocked by the CLS movement.

这片土地，一旦解释我们的国家和世界感到震惊的是华彩运动。

When the hearbroken Jehan apprared eight days after his wife's death,his people were shocked to see that his coal-black hair had turned snow-white.

悲伤的是在事后的第8天杰汉的妻子就去世了，他的人民震惊的发现他们的国王一头漆黑的头发瞬间就变白了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。