震惊

By all appearances,he was astoundment,but came calm back soon.

显然，他很震惊，但很快又恢复了镇静。

I was horrified by it, of course.

我感到震惊，当然。

"So you joined the Garudans in their fight," Cabell finished, astonished.

"于是你们就加入了嘎鲁达人的斗争，"卡贝尔替他说完，十分震惊。

The callousness of the Chinese is bound to strike every Anglo-Saxon.

中国人的缺乏同情心，使每个英国人感到震惊。

Astonishing loss of human lives, quite often in millions, as the results of man made or natural disasters also manifests Chinese people's callousness towards the value of human life.

由人为的或自然的灾难所导致的令人震惊的生命损失，常常是以几百万计，更反映中国人对人类生命的冷淡。

Apparently ,he was surprised ,but he came back to calmness in no time .

显然，他很震惊，但很快又恢复了镇静。

Even before his family hears about it, a TV producer -also named Jay- and his camera crew are inside their house to document their shock and grief.

即使在他的家人听说了它，一个电视制作人，也叫周杰伦和他的摄制组是他们的房子里，以证明他们的震惊和悲痛。

We know it's campy and silly at times, but it's so damn good we're shocked it didn't garner any nominations, especially for its fantastic young cast.

虽然这片子有时候傻不拉机还挺做作的，但是总得来说还是很好很强大的，但它居然一个提名都没拿到，尤其是那些出众的年轻演员们居然颗粒无收，当时我们就震惊了。

One woman was stunned as, ironically, the ladybirds seemed to be attracted to her canary yellow VW Beetle.

一名妇女被震惊的，讽刺的是，瓢虫似乎是吸引她的淡黄色大众甲壳虫。

This is writing from an ordinary Chinese actor, who took part in the Festival for his film "Half Water Half Blaze" in Canna. I was extraordinary scandalized at your "Nemesis" saying about Wenchuan earthquake happened in our country several days ago.

我是中国的一位普通演员，本次因为自己参演的电影《一半是海水\一半是火焰》展映来到戛纳，在这里我非常震惊的听到你有关我国汶川大地震的"报应"言论。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。