震惊

If you have gone through life blithely thinking of yourself as a "human being", then 2009 will bring the shocking news that it is time to think again.

若你认为自己作为一个"人类"生活得很愉快的话，2009将会有一个震惊的消息，是时候再次考虑了。

When she turned her head to see what's blocking her, she was shocked.

当她低下头去看看是什么阻挡了她，她震惊了。

It would blow your mind. And you would know it s only because of what I ve thought you

它会彻底的让你震惊；你也会因此知道，是因为我对你的教导

It was blue Monday and he did not feel like going back to work..

他很沮丧，不想回去上班在非正式英语中， a blue fit 指极为不满，震惊或气愤。如

When she went to pick it up, she said she was horrified to find a large hole "you could put your finger through" in the beaded bodice.

当她去拿的时候，她说，她感到震惊，因为发现一个大洞"你可以把你的手指通过这个大洞"。

Shocked and terribly hurt that her dear little girls could be such "bold-faced liars," Mother then told us that Mrs.

没有想到两个可爱的小女儿竟然会是"厚颜无耻的撒谎精"，母亲大为震惊和伤心。

The news of his death was a bombshell.

他逝世的消息使人震惊。

I think it is the right word, surprise, bombshell, astonishment, all of those things as well.

" "我认为这是正确的话，感到惊讶，震惊，惊讶，所有这些事情的。

The news of his death came as a bombshell.

他去世的消息令人震惊。

The inadequacy of specific hedges, something known as "basis risk", also came as a shock to many. A corporate bond and a cash-collateralised credit-default swap written on the same company ought to offset each other—if the company looks likely to default, the bond will fall and the swap rise.

由于具体的套期保值不当造成的基差风险也让很多人大为震惊，同一家公司的企业债券及其现金担保的信用违约互换（cash-collateralised credit-default swap，CDS）11本应相互抵消：比如，如果某公司可能资不抵债，那么其债券价格将下降，而CDS的价格会上升。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。