震惊

It's astounding how many folks don't even know what "HUD Homes" are.

这是令人震惊的有多少人甚至不知道什么叫"平视显示器家园"的。

It was astounding that the winning bid was 32% below the engineer's estimate.

这是令人震惊的说，中标的32 ％以下的工程师的估计。

But, astoundingly, a particular kind of bacteria thrives here.

但是令人震惊的是，一种特别的细菌在这里繁荣昌盛

I knew the volunteers would be well-trained and cheerful, but even I was surprised by just how consistent they were, how astoundingly helpful, especially to my colleagues who don't speak Chinese.

虽然我清楚志愿者们都经过了严格的训练，但是能够始终如一的保持极佳的风貌依然使我感到震惊，尤其是他们给予我那些不通中文的同事们的帮助。

Four hundred men from an astoundingly diverse group of scientific backgrounds had gathered in Chicago for what promised to be an electrifying meeting.

1959年，在五月上旬的一个春日，400个来自不同科学背景的人聚集在芝加哥，约定召开一个令人震惊的会议。

It's astonishing to find living and apparently healthy krill operating at that depth.

在这样的深度上发现活着的而且明显是健康的磷虾是令人震惊的。

"It's a shocking thing, isn't it, that we have to be talking in effect about slavery at the present day and age," he noted.

在当代我们得卓有成效地谈奴役，这是一件令人震惊的事情，不是吗？

There are few scenes more shocking than this plane attack.

没有比这次飞机袭击更让人震惊的景象了。

Derrida. As if to attenuate the reader's shock, he added in jest that his daughter felt this kind of

但又似乎是为了冲淡了读者的震惊程度，他添加了一句俏皮话：他的女儿认为这

" Augusta is full of eyes in shock:"No, impossible!

奥古斯塔眼眸中满是震惊：不，不可能！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。