震中的

As for this condition the study of physical measure of seismic intensity and damage potential of ground motion based on the abundant records and specified damage material from Chi-Chi earthquake is conducted in this paper. The main contents and conclusions of this dissertation are followed.

针对这种状况，本文利用台湾集集地震提供的同一地震中得到的丰富的地震记录和详尽的震害资料开展了烈度物理标准和地震动破坏势的研究，主要研究内容和成果有以下几个方面：(1)整理统计了集集地震的工程震害资料，并以此为基础采用平均震害指数方法绘制了集集地震的烈度等震线。

When we saw babies died in earthquake,a great number of people died in earthquake,when we saw gruesome sight in earthquake,the tears kept falling and falling.but we do know,the natural disaster is pitilessly,people''s heart is hot,disaster just can make our heart hotter and more stronger!

看着那逝去的孩子们的照片，看着地所有地震中受难人的照片，看看那些触目惊心的场面，眼泪决堤！大自然的灾难是无情的，但我们的心是火热的，无情的灾难只能让我们的心更火热更坚强！

Following picture affected many people: Because of the heavy snow, Guangzhou Train station crammed full has wanted to go home human, a passenger fell ill suddenly, to enable her to obtain the treatment promptly, the people use both hands to lift one after the other her exiting which the top of the head delivers; In France, disabled girl Jin Jing does not give a thought to individual safety to protect the Olympic Games ceremonial fire; Mr./Mrs. Tan gives up own life, but hides under platform's four students is actually safe and sound; Many people of good intention donate money contribute goods to charity; The volunteer rushes toward the disaster area, helps people who in the earthquake loses the homeland.

以下画面感动的许多人：因为大雪，广州火车站挤满了想回家的人，其中一名旅客突然病倒，为了使她及时得到医治，人们一个接一个用双手把她举过头顶送的出去；在法国，残疾女孩金晶不顾个人安危保护奥运圣火；谭老师放弃自己的生命，而藏在讲台下的四个学生却安然无恙；许许多多的好心人捐钱捐物；志愿者奔赴灾区，帮助地震中失去家园的人们。

The elastic strains induced in the epicentral region by the passage of the seismic wavefield generated by the largest of the nuclear tests, the May 11 Indian test with an estimated yield of 40 kilotons, is about 100 times smaller than the strains induced by the Earth's semi-diurnal (12 hour) tides that are produced by the gravitational fields of the Moon and the Sun.

由核试验产生的震动波经过而诱发了在震中区域的弹性应变。5月11日估计有40千吨级的印度的核试验，比由月球和太阳引力引起的12小时一次的潮汐引发的应变小100倍。

Parents of children lost to the Sichuan earthquake all suffer, but today the pain this family feels is unassuageable: this would be their child's birthday, only a scant few weeks after the precious life was snatched away. The parents have come with Tzu Chi volunteers and classmates from Luoshui Elementary to bring ceremony and solemn prayer in memorial."A great, endless love"

地震中失去孩子的父母，伤痛难免，但是今天碰上孩子的生日，这个家庭更加难熬，这是他们孩子的生日，才几个礼拜前，一条宝贵的生命就这样被夺走了，孩子的爸妈请师兄师姊为往生的孩子祈福，孩子们在他们同学的坟前放上花朵，何茔的妈妈看著这一切悲从中来，师姊赶忙送上适时的安慰。

Combining the result from source inversions, we propose that the oblique-slipping Baishuihe-Gaochuan rupture and the dip-slipping Bailu-Hanwang rupture were produced in the same time during the largest sub-event with a slip partitioning, and the mechanism of slip partitioning made the two faults ruptured with an oblique slip and a dip slip, but not all the same oblique slip.

结合震源过程反演成果的分析显示，斜滑的白水河—高川破裂段和逆冲型白鹿—汉旺破裂段可能是在汶川地震中最大的一次子事件过程以滑移分解的形式而同时破裂形成的，滑移分解作用使两条断裂以斜滑与逆冲组合的力学性质产生破裂而非相同性质的斜滑破裂。

The author has made a detailed analysis of the satellite gravity data over Wenchuan, Motuo, Zhongba, Jiashi and Taiwan Areas in China, where earthquakes more than magnitude of 6 took place in recent several decades. It is surprising that the gravity field patterns over these areas are extremely similar, which is characterized by the following features:(1)Paired positive and negative anomaly.(2)Epicenters usually were located between the pairs where the gradient of gravity field was the steepest.(3)The value of positive peak increased and its width decreased at higher order field.(4)The distance between positive and negative peaks varies in different tectonic background.(5)Different styles of crustmantle material diapirism in different stress fields. Geologically, rheological diapirism of high density crustmantle material could be a reasonable explanation to this unique pattern.

笔者详细分析了中国汶川、墨脱、仲巴、伽师和台湾等地的卫星重力资料(这些地区在近几十年来均发生过6级以上的大地震)，惊奇地发现，在这些地区，卫星重力场的样式具有极大的相似性，它们表现在：(1)卫星重力场的正负异常值成对出现；(2)震中通常位于重力场峰值间的陡梯度带；(3)由低阶到高阶的重力场正异常的峰值增大而宽度变窄；(4)正、负峰值间的距离随所处的大地构造背景而变；(5)不同应力场壳幔物质底辟的样式不同，从地质上看，高密度壳幔物质的流变底辟作用，可以合理地解释这种独特的样式变化。

The elastic strains induced in the epicentral region by the passage of the seismic wavefield generated by the largest of the nuclear tests, the May 11 Indian test with an estimated yield of 40 kilotons, is about 100 times smaller than the strains induced by the Earth's semi-diurnal (12 hour) tides that are produced by the gravitational fields of the Moon and the Sun.

由核试验产生的震动波经过而诱发了在震中区域的弹性应变。5月11日估计有40千吨产物地印度的核试验，比由月球和太阳引力引起的12小时一次的潮汐引发的应变小100倍。

Especially in the earthquake relief, especially in China, China in 12 wenchuan earthquake informal youth organization with its unique way of organization and relief for disaster relief reconstruction.

尤其是在抗震救灾特别是在我国的5.12汶川地震中，我国的非正式青年组织以其独特的组织和救灾方式为灾区的救援重建贡献着自己的力量。

The coastal villages of Crete were flooded and destroyed. The only major Minoan structure surviving the waves and earthquakes was the palace at Knossos, far enough inland to escape the tidal waves.

克里特的沿海村庄被洪水淹没和毁灭，唯一在海浪和地震中幸存的克里特主结构就是克诺索斯的宫殿，在遥远的内陆，足够地逃脱了潮汐浪的冲击。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。