震中的

As most buildings in the affected area have been simple structures of wood, earth and brick, 90% of the houses collapsed in the earthquake, reducing Yushu County formerly known as "The Last Paradise" into rubble.

由於震央地区的房屋绝大部分都是土木结构和砖木结构，所以灾区90%以上的房屋在地震中倒塌，使得这个被誉为&最后的天堂&的玉树县几乎变成废墟。

The contrast studies of the heat flow and epicenters of the strong earthquakes (886～1998),the distribution of the geotemperature and high accurate data of focal depth (1983～1997)show that the strong earthquakes take place at the geothermal gradient zone in which the thermal stress concentrates, and that the foci are generally located between 100℃ and 600℃ is...

大地热流与强震( 886～ 1998年)震中、地温分布与精度较高的震源深度资料( 1983～ 1997年)的对比研究表明：云南强震主要发生于热应力集中的地热梯级带；震源一般位于 10 0～ 60 0℃等温线间，相当于 3～ 2 5km深度，并密集分布于 2 0 0～ 4 50℃等温线间，即 5～ 2 0km深处。震源深度分布范围可能与地温所引起的地壳脆韧性转变有关

This is remarkable, considering the US was the epicentre of the crisis, and in all past cases such countries have exported their way back to growth.

这非同寻常，因为美国是此次危机的震中，而在以往的所有事例中，引发危机的国家都是通过出口来恢复增长的。

Its flag-bearer was basketball idol Yao Ming, accompanied by 9-year-old schoolboy Lin Hao, a survivor of May's devastating earthquake in Sichuan province.

中国队的旗手为篮球明星姚明，随同其左右的是从5月四川地震中幸存的年仅9岁的学生林浩。

Among the seisms occurred over the years, near field seisms have caused increasingly remarkable disasters.

近年来发生的地震中，近场地震带来的灾害日益显著，对近场地震的研究已经得到越来越多的关注。

Yingxiu Town is the epicenter and hard-hit area of "5.12" Wenchuan Earthquake. Since the beginning of reconstruction works, many experts home and abroad take part in the reconstruction and replanning for the disaster area.

映秀镇作为&5.12&汶川特大地震的震中和重灾区，受到了前所未有的重创，自重建工程开始以来，来自世界各地和国内的专家广泛参与了灾区的重建规划和建设。

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

在我们向海地运送救灾人员和物资的过程中，我们将与地面人员紧密配合，包括海地的很多非政府组织，在此次地震中伤亡惨重的联合国海地稳定特派团以及我们在该地区和世界各地的合作机构等等。

The earthquake's epicenter and focal-mechanism are consistent with it having occurred as the result of movement on the Longmenshan fault or a tectonically related fault.

这次地震的震中及震源机制是一致的，它有发生的结果，运动对龙门山故障，或构造有关的故障。

The earthquake's epicenter and focal-mechanism are consistent with it having occurred as the result of movement on the Longmenshan fault or a tectonically related fault.

这次地震的震中及震源机制是一致的，都是运动对龙门山断层或构造有关的板块移动的结果。

The earthquake's epicenter and focal-mechanism are consistent with it having occurred as the result of movement on the Longmenshan fault or a tectonically related fault.

这次地震的的震中和中心结构是和朗门山断层或地壳相关的断层移动是一致的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。