震中的

The collapse of bridges due to unseating at intermediate hinges during earthquake emphasizes the need to provide an adequate number of restrainer s to limit the relative displacement between frames in a bridge with inadequate hinge seat width.

在地震中，由于桥联间伸缩缝处过大的变位会造成桥梁破坏，所以需要在支座宽度不足的伸缩缝间设置适当的限位器，以限制伸缩缝间的相对位移。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

这个博物馆在计划中将有一个地震救援训练中心，一个地震脱险训练中心，一面铭刻在地震中死亡的人名字的墙和一个纪念那些帮助地区地震救援的人的纪念碑。

Appendix E. This is an important document, because the serious damages reported in it, such as collapse of gables and chimneys, may in part explain why some communes, brigades, and individuals in the epicentral area made their own evacuation decisions without explicit instructions from higher levels. However, from

这是一项重要的文件，因为它对一些严重的破坏进行了报告，如山墙和烟筒倒塌，可能部分解释为什么震中地区的一些公社、大队、个人自己做出了撤离的决定，没有等待向更高层请示就这样做。

The meizoseismal area was oval in shape along NW direction with its major axis along the strike of the regional tectonic structure.

这次地震发生在人烟稀少的高山地区，震中周围120km范围内无居民点，极震区内的天文站及边防哨卡的房屋有不同程度的损坏。

Vulcanologists said it was possible the increased volcanic activity could be linked to recent earthquakes that have rocked Sumatra, including one on March 28 that killed 600 people on the outlying island of Nias.

火山学家们称不断加剧的火山活动可能与最近发生在苏门答腊岛的一系列地震有关，其中包括3月28日发生在偏远的尼亚斯岛的地震，在那次地震中共有600人丧生。

Government authorities have also used police intimidation and bribery to try to silence parents demanding an accounting for the reprehensibly shoddy construction that caused schools to crumble, killing thousands of children in the May 12 earthquake in Sichuan Province.

政府当局也用警察恐吓和贿赂的方法，试图使要求真相的家长保持沉默，家长们指责在5月12日的四川地震中，伪劣建设使得教室坍塌，造成数以千计的孩子死亡。

More than 1,300 soldiers and medics spent the day clambering over landslides and the remnants of a mountain highway to reach Wenchuan, a city of 100,000 and the epicenter of the quake.

这天，超过1300名士兵和医护工作者爬过崩坍的泥石和山间剩余的公路到达汶川----一个有约10万人的城市，也是这次地震的震中。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据该计划，博物馆将附有地震救灾训练中心和地震逃生训练中心，一面缅怀在地震中丧生的人们的墙和一座记录协助抗震救灾的人们的纪念碑。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆包含一个地震救援训练中心，一个地震逃生训练中心，一面缅怀地震中不幸丧身的人们的墙，一座记录救援当地人们的人的纪念杯。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个预警系统是世界上第一个具有类似功能的系统，当局表示他并不用于预测地震，而是旨在给予人们足够的时间远离地震中会破碎的玻璃窗，以及关闭烤炉以防止倒塌的房屋发生火灾。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。