震中的

More than 200 caskets were set up. The youngest victim would have turned six months old tomorrow, and the oldest a 96-year-old man.

地震中最小的罹难者被证实明天将满6个月，最年长的为一位96岁的男士。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，这个博物馆将成为地震救援训练中心，地震逃亡训练中心，将会有一座墙来纪念那些在地震中遇难的人们以及一座为当地地震救援工作献身的人们而建的纪念碑。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以地震救援训练中心，地震逃跑训练中心，缅怀地震中死亡人员的纪念墙和表扬在当地地震救援而贡献力量的人们的纪念碑为特色。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以包含一个地震营救训练中心，一个地震逃生训练中心，一个纪念地震中死亡人员的纪念墙和一个松扬在当地地震救援中有贡献的人们的纪念碑。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

该系统是全球首例，它并非预测地震，但是，官方称该系统能使人们有充足的时间远离地震中可能破碎的窗户，或者关掉烤箱以阻止火灾将他们的家园夷为平地。

The system — the first of its kind in the world — does not predict quakes, but officials say it can give people enough time to get away from windows that could shatter, or to turn off ovens and prevent fires from razing homes.

这个系统，在世界上尚属首创，并不预报地震。但官员们说它可以给民众足够的时间将可能在地震中粉碎的动地从窗户上扔出去，或者将煤气关上，从而防止大火将他们的家给烧毁。

If the pandas did sense approaching calamity, one reason is that the Wolong Nature Reserve sprawls over 772 square miles of rugged terrain directly beside the epicenter of Monday's quake.

如果说熊猫真的感觉到了灾难的临近，那么其中一个原因就是有着方圆772平方英里崎岖地形的卧龙自然保护区就挨着周一地震的震中。

Results show that many geological phenomena,surface ruptures,change of fault dip angle,vertical displacement of two plates alone fault and distribution of huge geo-hazards,are highly related with D-InSAR image.

基于差分干涉雷达观测及相关资料，对龙门山断裂在本次地震中活动性进行了初步分析，结果表明干涉雷达形变图像与地表破裂范围、逆冲角度的变化、上下盘升降关系及大型余震的展布存在很强的相关性。

According to the sizes of epicenter distances and distribution of earthquakes, there were six divided little study zones and coda Qc values of corresponding scattering ellipsoids were estimated.

根据震中距的大小和地震分布的成丛性，在昆明台附近划分了六个小区块，并计算各区块对应散射椭球体内的尾波Qc值。

Because of the crustal structure in the Central US which efficiently propagates seismic energy, shaking from earthquakes in this part of the country are felt at a much greater distance from the epicenters than similar size quakes in the Western US.

由于地壳结构，在美国中部有效地宣传地震能量，摇头，从地震在这部分的国家认为，在一个更大的距离震中较类似规模的地震是在美国西部。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。