震中的

The parameters of Clough-Penzien spectrum related to incident direction, site conditions, intensity, and epicentral distance, were given.

本文还从工程抗震设计的实用角度出发，给出了基于Clough-Penzien谱的与地震波入射方向、场地条件、地震烈度和震中距有关的平稳谱参数取值。

The pattern of alleged precursors tends to vary greatly from one earthquake to the next, and the alleged anomalies are frequently observed at only one point, rather than throughout the epicentral region.

不同的地震之间这些所谓的预兆形式都各不相同，并且这些所谓的异常一般都只在某个点上被发现，而不是在整个震中地区。

The epicentral locations of strong earthquakes with M＞6.0 in Yunnan region are closely related to the Swave velocity distribution.

云南地区的强震（M＞6.0）震中位置与S波速度分布图像具有明显的相关性，主要分布于高速与低速的过渡区域。

The most direct cause-effect relationship is that the passage of the seismic waves, generated by the thermonuclear explosion, through the epicentral region in Afghanistan somehow triggered the earthquake.

比较直接的关联有可能是这样的：热核爆炸产生的震波途径阿富汗震中区域时不知为何触发了地震。

Study of seismic standard shows that one 〓 magnitude earthquake may cause some extent surface rupture, but the characters of earthquake have proved this fact, if earthquake centre distribute along a fault, or congregate, we cannot rule out to occur a possibility of macroseism (M≥4) in the future.

地震学标志的研究认为，历史地震资料表明，在我国一个〓级地震即可产生某种程度的地表破裂，但是，如果震中沿着断层线分布或集中，那就不能排除今后发生大震（M≥4级）并产生地面破裂的可能性。

These few nights, I couldn't go to sleep, kept having these visions of your searching for your text-books, shouting out your families names towards the ruins, and staring numbly at homes and schools ruined by the earthquake.

这几天晚上，我辗转反侧，脑海里总是浮现你们在废墟中寻找自己的课本，朝废墟里喊着亲人们的名字，呆呆地看着在地震中被摧毁了的家园和学校。

There's sure to be a backlash over the number of children killed by the quake, buried in their classrooms as shoddily built schools collapsed around them.

针对地震中被压在坍塌的劣质校舍下的孩子数目，肯定会有强烈的反应。

Parents of children killed in Sichuan when their shoddily built schools collapsed in the earthquake have been denouncing local officialdom, which has responded by trying to silence them.

四川地震中那些豆腐渣工程学校发生垮塌，遇难孩子们的父母一直在谴责地方的官僚，官僚们的反应是让这些家长闭嘴。

Parents of childrenkilled in Sichuan when their shoddily built schools collapsed inthe earthquake have been denouncing local officialdom, which hasresponded by trying to silence them.

那些在地震中因校舍倒塌而丧生的孩子的父母揭发地方官员，得到的回应却是试图让他们保持沉默。

This is what most of the school children face in uncollapsed buildings, he recalled.

在那些没有在地震中倒塌的学校，大部分的孩子们都面临同样的困境。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。