震中的

Thousands of people were evacuated from buildings in Beijing, some 900 miles from the epicenter.

在北京大约离四川震中900米的地方数以千计的市民撤离了他们现在所居住的房屋。

The fault-plan solutions for the two events of the injection-induced microearthquakes were determined by using the first-motion′s direction of P waves from records of the KTB surface stations the focal mechanism at 5.1 km: the nodal planes Ⅰ, strike 30°, dip 46°, slip 10°; the nodal planes Ⅱ: strike 293°, dip 83°, slip 136°; T-axis: azimuth 241°, plunge 35°; P-axis: azimuth 349°,plunge 24°.

用KTB地面台网记录的资料和P波初动方向得到了这次注水诱发地震中两个大地震的震源机制解。其中震源深度为5.1km的地震，其节面Ⅰ参数为：走向30°，倾角46°，滑动角10°；其节面Ⅱ参数为：走向293°，倾角83°，滑动角136°；T轴方位角：241°，倾角：35°；P轴方位角：349°，倾角：24°。

In fact, the feedback from the inertia force of the upper structure will alter the movement of foundation and accordingly alter the dynamic behaviors of the upper structure.

然而，实际地震中，由于上部结构的反馈作用，使地基发生变形，引起基础相对于自由场地的平移与转动，从而改变上部结构的动力特性。

With local traffic and incommunicado Premier Wen Jiabao ordered rescuers to "walk to the hardest hit areas if necessary," highlighting the importance of timely rescue efforts.

在震中地区交通不便甚至中断的情况下，总理要求救援队伍"就是步行也要尽快进入受灾最严重的地区"，突出强调了地震救援之时间概念的重要性。

It summarize systematacially the elastic wave's propagation characteristic in the large blast of detonate,the design principle of shock insolation channel is given by calculation results.

系统总结了大型爆炸震中传播的弹性播的特性，计算定出隔震沟的设计原则。

Liquefaction and related phenomena have been responsible for tremendous amounts of damage in historical earthquakes around the world.

沙土液化以及其他的一些相关的现象，是历史上众多大地震中造成巨大破坏的元凶。

Colors of Life, not only in the earthquake there is an "angel white" and "olive green", but also to see - their own initiative and rescue folks.

生命的色彩，不仅在地震中有一种"天使"和橄榄绿色白色，而且也看到——他们自己的主动性和救援的人们。

Although Russia's president, Dmitry Medvedev, called it "the epicentre of world politics", this disparate quartet signally failed to rival the Group of Eight industrial countries as a forum for economic discussion.

尽管俄国总统梅德韦杰夫将这一峰会称为"世界政治的震中"，但很明显，这个松散的四国组织未能与发达国家的G8八国集团经济讨论峰会匹敌。

There's been more destruction in central China today after a powerful aftershock. The latest temblor destroyed another 71,000 homes. At least one person was killed, more than 400 were injured.

在今天的一场余震中，中国中部地区遭受了更严重的损坏，最近的一次地震毁坏了超过71000所房屋，至少一人死于此次地震，并且有超过400受伤。

This article applies the elastic-plastic finite element theory to analyze the dynamic response of the large cross-section tunnel under seismic load,and it also discusses the influence of different damping ratios,site conditions and different epicentral distances on the dynamic response.

文章运用了弹塑性有限元原理分析了大断面公路隧道在地震荷载作用下的动力响应分析，并讨论了不同的阻尼比、场地条件和震中距对振动响应的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。