震中的

Liquor-making enterprises in Sichuan had suffered great loss from May.12 Wenchuan Earthquake. The main reasons for distilleries' loss were analyzed and the following recommendations were put forward for the reconstruction and the restoration of the damaged distilleries: 1. layout design of workshops strictly followed relative national requirements and anti-earthquake grade of key workshop enhanced advisably; 2.the techniques of shock isolation, shock absorption and shock prevention etc. should be applied in...

在5·12汶川大地震中，四川白酒企业遭到了重大损失，分析了其主要原因，并建议白酒厂在新建、改建、扩建时满足以下条件：①严格按照国家有关规范中规定设计，对重点车间适当提高设防等级；②逐步将隔振、减振、制振等技术应用到白酒厂房屋设计与生产设备安置中；③贮存容器安置要科学合理，并采取适当的保护措施，大型贮存容器的设计要考虑底部抗压问题，以防止次生灾害的发生。

A 1976 earthquake near Guatemala City shattered this bridge in Agua Caliente, cutting off the city's main supply route to the Atlantic.

意译：位于危地马拉的Agua Caliente城市附近的桥，在1976年发生地震中造成损坏，以至中断了到大西洋的主要供应道路。

He says there are more than 2,000 amputee cases in Haiti as a result of the injuries sustained in the earthquake.

他说，有2000多名截肢者在海地的案件，对在地震中遭受的伤害的结果。

However, the paper model by the children was askew, like those inferior building that collapsed in the earthquake.

但孩子们用纸折出来的模型又是歪歪扭扭的，象那些在地震中倒塌的劣质建筑一样。

I met 2 ladies in the elevator after dinner, they told me that they just came back from DuJiangYan (10KM away from Chengdu), lots of building collapse and thousands of people died there, one of the ladies showed me the bloodstain on her pants.

晚饭后，我在电梯里碰见两个女人，她们告诉我，她们刚刚从离成都10公里远的都江堰回来，那里不少高楼已经坍塌，成千上万的人们死于地震中。其中一个女人还让我看了她裤子上的血迹。

We're in Chino as well, where the epicenter of this quake…took place…we're just close to where the individual you were just interviewing...

我们也在 Chino，而这场地震的震中…在…我们所处的地方接近你们刚刚访问过的那个人

Xiaonian Duan, an engineer specializing in earthquake resilience for Arup, a multinational design consulting company whose head office is in London, said that concrete flooring panels fall apart during an earthquake if not strongly attached,"like we see Legos collapse."

来自ARUP伦敦部的防震专家段小年说，如果没有牢固的固定设施，楼层里的水泥板在地震中很容易断裂，"就像积木房子一样。"

And then analyses the character of strong earthquake epicenter distribution and migrating with t...

最后对伽师10次6级以上地震的震中位置及能量的释放过程以及与坷坪断裂的关系进行了初步探讨

The event with the most media reports of distinct rescue events was the 1999 Marmara, Turkey earthquake (43 victims).

据可靠报道的这些地震中，事发后最长的生存时间为14天，其次为13天。

The event with the most media reports of distinct rescue events was the 1999 Marmara, Turkey earthquake (43 victims).

最多媒体报道的特例发生在1999年的Marmara，土耳其地震中。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。