震中的

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

据计划说：这座博物馆将成为一座地震救援训练中心、一座地震避难训练中心，一堵纪念墙将用于纪念在地震中去世的人，一座纪念碑将用于纪念那些援助灾区的人。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以地震救济训练中心，地震逃跑训练中心为特色，纪念地震中死亡人员的纪念墙和表扬为救助当地地震而贡献出力量人员的纪念碑。

It's been more irregular since a 1959 earthquake disrupted its natural, underground plumbing.

泉水在1956年的地震中被打乱了地下的结构，喷射时间变得更不规则了。

Looking for parallels to Haiti's catastrophe, many point to China. In May 2008, a 7.9-magnitude earthquake struck the southwestern province of Sichuan, pancaking homes, schoolhouses and other buildings and killing at least 68,000 people.

看到海地地震，不禁想到中国的汶川地震。2008年5月，里氏7.9级地震（译者注：中国官方数据是8.0级）侵袭了中国西南的四川省，很多房屋、校舍和其他建筑在地震中倒塌，6.8万人被地震夺走了生命。

The first batch of 100 elite soldiers were parachuted into an area near the epicenter of the earthquake on May, 14, 2008

2008年5月14日，第一批100位战士精英空降到地震的震中附近的一个区域

One mother in the earthquake, using their bodies for their new born child propped up an area of life.

有位母亲在地震中，用自己的身躯为自己刚出生不久的孩子撑起了一片生命之区。

Nearly 80% of the industrial buildings and over 90% of the residential buildings in Tangshan were destroyed in the quakes.

大约有80%的工业建筑和超过90%的居民建筑在这次大地震中被摧毁。

Nearly 80% of the industrial buildings and over 90% of the residential buildings in Tangshan were destroyed in the quakes.

几乎有80%的工业楼和90%的居民住宅区在地震中毁了

The central two sites(the Fenghuang Village site and the Mowan Village site)demonstrate folding scarps which may indicate slipping depth during earthquake.

与此两种断裂陡坎变形不同，中间的两个点则阐述了褶皱陡坎，它们反映了2008年地震中断裂断错在地表以下终止的不同情形。

Naturally and normally, we all could project ourselves into such a miserable position to lose our only child during the earthquake, in which case we would assume that we might be more or less solaced with more surviving children.

我们都可以设身处地，设若我们是在地震中失去唯一孩子的父母，我们很可能会假想如果还有幸存的孩子多少会给我们以些微抚慰，也是人情之常。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。