震中的

The result indicates that 62% of studied earthquakes are triggered by tidal stress.

结果表明，所研究的地震中有62%受到了潮汐应力的触发作用。

Unfortunately, the grape trellis were destroyed by the earthquake, so we need your help to develop our town.

但葡萄架在本次地震中受到损害，家园的振兴需要您的帮助。

In the 1985 Mexico City earthquake, more than 130 untrained and unequipped rescuers died in attempts to save other lives.

在1985年的墨西哥城地震中，有超过130位未经训练且未装备的救援者在实施救援过程中丧生。

The epicenter was 80 kilometres (50 mi) west-northwest of Chengdu, the capital of Sichuan, with a depth of 19 kilometres (12 mi).

震中80公里（ 50英里）西北偏西的成都，首都的四川，与深度19公里（ 12英里）。

Any framed structure without or with inappropriate antiseismic design will be difficult to restore when it is damaged by the earthquake.

在我国的两次大地震中，这类房屋比多层砌体房屋的震害要轻得多。

On the basis of the migration feature as well as relation between anomalous time and epicentral distance, five signs and three steps for predicting risk region of strong earthquake are given,which are tested by three earthquakes.

根据迁移特征和异常时间与震中距的关系提出了预测强震危险区的5个标志和3个步骤，并用几个震例进行了检验。

Using these tools, we can extract the epicentral spatial distributed characters in north China at variant scale levels, and supply evidences for identifying the law of distribution of moving conformation.

利用这一工具，可对华北地区不同尺度下的震中空间分布特征进行提取，并为该区活动构造的识别提供依据。

The most direct cause-effect relationship is that the passage of the seismic waves, generated by the thermonuclear explosion, through the epicentral region in Afghanistan somehow triggered the earthquake.

最直接的因果关系可能是：热核爆炸产生的震波在经过阿富汗震中区域时以某种方式触发了地震。

Then construction dissipates energy in form of damping energy and hysteretic dissipated energy.

在地震中，结构吸收地震波输入的能量，并以阻尼耗能和滞回耗能的形式消耗能量。

Hundreds of students are thought to have perished in schools during the earthquake .

这场地震中成百上千的学生可能已无生还的希望。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。