震中的

There were 23 sightings within 50 km of the epicenter of a white, blue, or orange light all with an upper height of 200 meters and a linear dimension of 1 to 8 km.

有23处报导了50公里范围内震中发生的白色、蓝色或橙色的光，所有都达到200米高，蜿蜒1到8公里。

Wenchuan, the epicentre of the earthquake, is completely off-limits, partly due to its proximity to Tibet.

汶川，地震的震中地区，是完全禁止入内的，部分原因是它靠近西藏。

The one-two punch toppling buildings and trapping thousands of people.

在两次地震中倾倒的建筑物里，数以千计的人被困。

To prevent superstructures to fall off during earthquakes , restrainer devices are often needed at expansion joints of bridges to limit the relative displacement between adjacent bridge segments and between bridge deck and the pier at expansion joints .

为防止上部结构在地震中发生落梁破坏，通常采取适当的限位措施来限制相邻梁体和墩梁间的相对位移。

After a multi-scalar analysis of Bouguer gravity, related physical property inversion and geological structural inversion along representative profiles, 3-D velocity tomography of seismic data from stationary network of seismography stations and NEIC reports, the study of epicentral distribution and geological data were carried out in order to perform this integrated research.

对研究区布格重力数据进行多尺度分析和典型剖面的物性与结构反演，并利用中国固定地震台网、NEIC等记录到时与波形资料对研究区进行三维波速成像，结合震中分布及地质学方面的数据资料开展综合研究。

Three parents or relatives of children who died in separate school collapses on May 12 said in telephone interviews on Thursday that local governments had yet to issue any findings.

5.12地震中死亡孩子的三个家长及亲属在周二的一次电话采访中表示，当地政府还没有发布任何调查结果。

A damaged stained-glass window in Port-au-Prince's cathedral, which was destroyed in the quake.

太子港大教堂的一块震碎的彩色玻璃窗户，教堂在震中也被摧毁。

The thousands of dead children across Sichuan have become one of China's biggest taboos.

成千上万在四川地震中死去的孩子成了中国最大的禁忌话题之一。

It was a sad day for China and I feel very sorry for the victims of the earthquake.

这一天对中国人民来说是痛苦的，我为在地震中遇难的人感到很难过。

A better result will give more consolation to the victims of the earthquake, he added.

好成绩将会带给在地震中不幸遇难的同胞更多的安慰。易补充说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。