震中

Because of this, the older school buildings are suffer from inadequate protection while the new buildings have been shoddily constructed.

正因为这样，新建筑质量不能保证，而老旧的教学楼又没有得到足够的保护（导致了地震中诸多教学楼倒塌）。

There's sure to be a backlash over the number of children killed by the quake, buried in their classrooms as shoddily built schools collapsed around them.

针对地震中被压在坍塌的劣质校舍下的孩子数目，肯定会有强烈的反应。

The spate of earthquakes bringing shoddily constructed buildings to the ground leads one to believe that a significant public health issue is in the making.

一连串粗制滥造的建筑物在地震中相继倒塌，这使人相信，关键的公共卫生决策势在必行。

There\'s sure to be a backlash over the number of children killed by the quake, buried in their classrooms as shoddily built schools collapsed around them.

众多的孩子死于地震，粗制滥造的学校在震中倒塌，他们被埋在里面，死亡人数之多必然会造成冲击。

Parents of children killed in Sichuan when their shoddily built schools collapsed in the earthquake have been denouncing local officialdom, which has responded by trying to silence them.

四川地震中那些豆腐渣工程学校发生垮塌，遇难孩子们的父母一直在谴责地方的官僚，官僚们的反应是让这些家长闭嘴。

Huang was detained last June after working working to help the families of children killed in the May 12, 2008, Sichuan earthquake because of the collapse of shoddily constructed school buildings, Duguid said.

黄先生于去年六月帮助那些孩子因为&豆腐渣&校舍的倒塌而在2008年四川512地震中丧生的家庭而遭到拘留，Duguid 说。

Parents of childrenkilled in Sichuan when their shoddily built schools collapsed inthe earthquake have been denouncing local officialdom, which hasresponded by trying to silence them.

那些在地震中因校舍倒塌而丧生的孩子的父母揭发地方官员，得到的回应却是试图让他们保持沉默。

QUAKE COLLAPSE \ 断桥 Part of the La Democracia Bridge, built by the French in 1963, collapsed into the Ulua River Thursday after an earthquake in El Progreso, Honduras.

洪都拉斯首都伯利兹上周四发生了7.1级强烈地震，图为La Democracia大桥在地震中断裂，桥的一部分落入乌卢阿河。

The light and unanchored tiles actually helped reduce the seismic force to the building by falling off - basically reducing the inertial mass to the building.

这些轻质、无粘结瓦片在地震中被震落其实有助于减少建筑物所受的地震力，因为减少了建筑的惯性质量。

Parents of children lost to the Sichuan earthquake all suffer, but today the pain this family feels is unassuageable: this would be their child's birthday, only a scant few weeks after the precious life was snatched away. The parents have come with Tzu Chi volunteers and classmates from Luoshui Elementary to bring ceremony and solemn prayer in memorial."A great, endless love"

地震中失去孩子的父母，伤痛难免，但是今天碰上孩子的生日，这个家庭更加难熬，这是他们孩子的生日，才几个礼拜前，一条宝贵的生命就这样被夺走了，孩子的爸妈请师兄师姊为往生的孩子祈福，孩子们在他们同学的坟前放上花朵，何茔的妈妈看著这一切悲从中来，师姊赶忙送上适时的安慰。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。