需要

Once you've changed your torrc, you will need to restart Tor for the changes to take effect. For advanced users on OS X and Unix, note that you actually only need to send Tor a HUP signal, not actually restart it.

一旦你改变了torrc的配置，你需要重启程序使其生效（对于使用OS X或Unix系统的高级用户而言，只要给Tor一个HUP命令，而不需要真正重启程序）

There is an hygienic problem that needs to be addressed, and social potential that need to be unveiled.

有一个卫生问题，需要加以解决，和社会潜力，需要将公布。

The majority of hyperextension injuries are treated with anterior fixation, which in the severely ankylosed spine should probably be supplemented with posterior fixation.

大多数的伸展过度性损伤需要前方的固定，然而严重的颈椎关节僵硬（DISH或强直性脊柱炎）则需要增加后方的固定。

People who go 'hypo' for other reasons need to been examined by a doctor and may need to have tests to find and treat the cause.

人谁去'弱'因其他原因需要审查了一名医生和可能需要有测试，以发现和治疗的原因。

But if the surrounding temperature is between -100 and 25 centigrade, the ideal gas equation cannot satisfy the practice demand.

但是，如环境温度在-100℃～25℃的低温条件下，理想气体状态方程往往就不能满足实际计算的需要，这就需要低温下能较为正确地描述气体热物性的方程。

The establishment of the non bis in idem principle is a project of system. We should change our traditional thinking and set up a series of related systems.

一事不再理原则的设立是一项系统的工程，需要改变人们的传统思维习惯，还需要建立一系列的配套制度。

For Berman, it meant requiring the lattice integral points of , i.e., requiring that the basis for the lattice be the identity matrix .

对于Berman的方法，意味着需要空间的网格整数点，也就是需要网格的基是单位矩阵。

We do not need to become religious, nor do we need to believe in an ideology.

我们不需要成为宗教，我们也不需要相信一种意识形态。

Instead, they talked about how they tried too hard to rile up their crowd, an ill-suited strategy that resulted in them missing 22 of 27 shots from outside the arc and shooting a playoff-low 39 percent while losing at home for the first time in 75 days.

他们需要反省的是，在75天以来，这是他们第一次在主场有如此糟糕的季后赛命成绩：27个球投失了22个，命中率39%。而且，他们需要挽回主场球迷的心。

I analyze the necessity of strengthening internal control in Chinese enterprises and illuminate that it is the obligatory request of banning illegal behaviors and enhance the quality of financial information, is impersonal necessity of deepening enterprises reforms, establishing the contemporary enterprise system and increasing economic benefits, is the urgent demand of joining the WTO and global competition.

笔者对我国企业加强内部控制的必要性进行了分析，指出加强内部控制是杜绝各种违法违纪现象、提高财务信息质量的必然要求，是我国深化企业改革、建立现代企业制度、提高经济效益的客观需要，是我国加入"WTO"、参与全球性竞争的迫切需要。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。