需求过剩

Asset-dependent economies go to excess because they generate a burst of domestic demand that outstrips the underlying support of income generation.

资产驱动型经济体出现过剩的原因在于，国内需求的猛增超出了收入增长的支持能力。

Philippe Louis-Dreyfus, departing president of the European Community Shipowners' Associations, has called for an industrywide scrappage scheme to shrink the surplus. Warning of a "bloodbath", he said in June that shipping capacity would exceed the needs of the market by between 50% and 70% in the near future.

即将离任的欧洲船东协会主席菲利普·路易斯·德莱弗斯倡议制定一份全行业的报废拆解方案，以减少供给过剩。6月份，他发出了"大屠杀"的警告：在不久的将来，运力将超过市场需求50%-70%。

In the coming years, State-owned Enterprises will release large amount of surplus labor There will be a large labor supply resource with about 13 to 15 billion surplus agriculture labor and newly increased labor in our country But along with the transformation of economic growth mode, the demand and supply of labor have many contradictions either in aggregate sense or in structural sense Therefore, to choose an employment strategy that is suitable to present China's conditions is a very urgent task W...

未来几年，国有企业中释放的大量富余劳动力，农业部门1 3亿～1 5亿的过剩劳动力与新增劳动力，将构成我国巨大的劳动力供给资源；而随着经济增长方式的转变，劳动力的需求不论在总量上还是在结构上与供给都存在矛盾。因此，选择适合中国国情的就业战略已是当务之急。可以通过发展比较优势产业、适当的城市化战略及就业替代战略，解决我国未来的劳动力就业问题。

So, the payoff matrix of the chicken game between enterprises under market economy system is changed.

当需求不再增长，产能过剩显现时，地方政府之间的博弈支付矩阵完全不同于市场经济体制下的企业之间的"斗鸡"博弈的支付矩阵。

When it comes to the market capacity, there is a tendency of over-production of MDF and its leading development based on statistics, therefore, we need to have a clear understanding for MDF market demand and thus we can guide factories in organizing manufacture.

单就市场容量来讲，据有关资料调查显示，整个MDF行业已经出现了超前发展和产品相对过剩的状况，因此我们必须对MDF的市场需求有一个比较清晰的认识，从而指导厂家组织生产。

Overcapacity exacerbated in the same time, demand is unlikely to rise year on year.

在产能过剩进一步加剧的同时，需求不可能同比上升。

Circumstances in the market economy of any oversupply of a commodity prices, demand prices, this is a law of the market economy.

情况下，在市场经济中的任何供应过剩的商品价格，需求的价格，这是一个市场经济规律。

In these circumstances, the absence of market demand creates unabsorbed overhead in our factories and headquarters operations.

在市场需求下降的情况下，工厂和公司总部运作中会出现生产力与人力过剩。

The aluminium market appears to be contravening some of the most basic principles of economics.

铝市场似乎违反了一些最基本的经济学原理：今年以来，尽管需求正在下降、供应日益过剩，但铝价依然大幅反弹，上涨了30%。

What's more, the economy of China has been internationalizing since entering WTO.

随着经济增长迈上新台阶，中国经济开始由传统的短缺经济发展到总量相对过剩、有效需求相对不足的阶段，从依靠生产要素数量上的粗放式增长转向注重要素使用效率的集约式增长；而加入WTO，则标志着中国已更进一步融入到国际经济社会。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。