需求

We have strong project experience with global template roll-outs for multinational companies to adopt similar SAP functionalities in their subsidiaries in China but at the same time consider the customized, local requirements in China and integrate them into the SAP solutions to suit both the reporting needs from the HQ and also the business needs from the local subsidiaries.

为许多跨国公司的国内下属公司推广与实施SAP。我们有自己的一整套方法论以最有效的方法，在最短的时间内，协助客户国内的下属公司实施其总公司的SAP方案；并同时考虑到本地化的需求，形成客户化的，包含本地要求的SAP解决方案，以符合跨国公司在国内外企分支信息化的业务需求。

During the period when aluminium demand surged and iron was in short supply,aggregate iron facility utilisation reached 80%of capacity.The explosion and closure of Gramercy in Louisiana in mid 1997,removing 800ktpa of iron production had a similar effect with world iron facility utilisation reaching approximately 77%,mostly via plants in China and Eastern Europe increasing production.

在对铝的需求剧增和铁的需求供不应求的时候，对铁生产设施的总利用率达到铁产量的80%。1997年年中路易斯安娜州GRAMERCY铁厂的爆炸和关闭，年度80万吨铁产量的转移，就产生了同样的影响，致使世界铁生产设施的利用率约达到77%，而大多数都是通过中国和东欧的铁厂增加产量实现的。

The approach we have taken is to define a Core word set establishing a greatest lower bound for required system functionality and to provide a portfolio of optional word sets for special purposes.

我们采用的方式是定义一个核心词集建立於一个最低的系统功能需求底限，而且提供一个选用词集的投资组合给特殊需求所用。

This "baby boomer"group is not like the old person past, getting the impression of lacking the interests to link to society, on the other hand, they own wealth and have the consuming ability quite a lot and play an enthusiastic part in society activities. They create a huge commercial opportunities. To answer the consuming need of greybeard, several enterprise purpose some more suitable goods and approach in succession. He hope can get profit in this wave of commercial opportunities and takes care of the group of greybeard.

而且这群战后婴儿潮的老年人口，并不像过去的老年人刻板印象，对於与社会连结兴趣缺缺，他们掌握了财富，拥有相当的消费能力，对於社会化活动更为活跃，对於商业与社会活动更积极的他们也造就出了庞大的商机，为了因应银发族的消费需求，各企业也相继提出合适的商品与通路，希望能在这波商机中获利并且透过这些方式来照顾到银发族的需求。

Because the habitants have raised the expectation of life, owning a set of apartment is not all the request of theirs. Their houses located in the community, which should have its uniform characteristic and the sense of place, in order to satisfied the habitant living in the community.

由于居民的对物质文明和精神文明的需求都有了很大的提高，拥有一个可以居住的住所并不是全部内容，住所所在的社区还要有其独特的特征和场所感，满足居民的人际交往需求。

Along with the scene analysis"s demand and the electronic technology microminiaturization"s development, the demand of portable instrument or handhold instrument getting more and more obvious, the scene analytic instrument are also getting more and more.

随着现场分析的需求和电子技术微型化的发展，便携式仪器或手持仪器的需求越来越明显，现场分析仪器也越来越多。

The changing diseases,eco-environment and aged population cause human beings to pay close attention to social health and society developing harmonically,we must develop community nursing as quickly as possible.

随着社会的发展、科学技术的进步和人民生活水平的不断提高，人们对医疗保健的需求日益增长；而疾病谱的变化、生态环境的变化以及人口的老龄化，更给人们带来了更多的社会健康需求，为促使人类健康与社会和谐发展，必须尽快发展社区护理。

When a request was repeated by someone else we'd update the list with an extra hash mark.

每当有人重复的要求某一需求时，我们就在这个需求上加一道hash mark。

Fred Hatfield, in his book Fitness: The Complete Guide , gives us a more layman's view by defining it as:"Your ability to meet the exigencies of your lifestyle with ease and room to spare for life's little emergencies."

弗雷德。哈特费尔德博士在他的《健康完全手册》一书中给予我们更多外行人的观点：健康是你拥有能轻松满足你生活方式的迫切需求，并有多余的精力去应付其它小的紧急需求的能力。

It's a social be- havior for meeting market demand or creating market demand.

它是为满足市场需求或创造市场需求的社会经济活动。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。