雷鸣的

The brilliant star of Riverdance, Michael Flatley, steps forward, smiling brightly, and the audience applauds rapturously.

迈克尔·弗拉特利，这位《大河之舞》的闪亮巨星趋步上前，露出灿烂的笑容，全场观众报以雷鸣般的掌声。

Before a storm goeth lightning: and before shamefacedness goeth favour: and for thy reverence good grace shall come to thee.

雷鸣以前，先有闪电；端庄的人，先受欢迎。有了这番敬意，你才能取得人的爱戴。

When it comes to the finale530f thefull monty.the store-room becomes a storm.

在他们一脱到底的最后一刹那，大厅里的欢呼声和掌声响如雷鸣。

And a brilliantly lighted express train shook the switchman抯 cabin as it rushed by with a roar like thunder.

这时，一列灯火辉煌的快车雷鸣般飞驰而过，振得扳道工的小屋发抖。

Here, in the thunderous lightning is probably a natural phenomenon.

这里的记载，可能就是雷鸣闪电的自然现象。

Another cousin in the next burst of thunderous applause, I have a sense of achievement has been greatly increased.

在旁的表哥又是一阵雷鸣般的掌声，我的成就感又大大增加了。

The team were thunderously cheered when they came on and immediately showcased their latest signing: indeed Antonio Chimenti was part of the squad today.

球队的到来引发了支持者们雷鸣般的欢呼，接着最新的签约球员——安东尼奥·齐门蒂出现在了球队阵容中。

Numerous shoals scattered over the 200 KMs course give rise to many eddies, pounding on the midstream rocks, the river roars thunderously.

二百公里航道上，遍布着无数险滩。险滩上，江流汹涌，回旋激荡，水击礁石，浪花飞溅，声如雷鸣。"顺译法"在长句的翻译中实际上运用的较少。我们共同来探讨另一种译法——"逆译法"。

Vindication and malicious intents have never been more rapturous than in director Robert Wilson's Quartett .

辩护和恶意的意向也从来没有像雷鸣般的导演罗伯特比威尔逊的四重奏。

The types of weapons you'll find in Black aren't going to knock your socks off from a conceptual standpoint--in our demo we used such notable old standbys as a pistol, shotgun, AK-47, submachine gun, and RPG (rocket-propelled grenade).

至于武器种类不再是传统的手枪，AK冲锋枪，雷鸣登枪，重型机枪和火箭炮。而是基于这些第一人称武器原型的抽象版本，哈哈！

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。