雷霆万钧

Less than an hour after President Reagan nominated Robert Bork, a fierce conservative, to the Supreme Court, he was skewering him on the Senate floor."Robert Bork's America is a land in which women would be forced into back-alley abortions, blacks would sit at segregated lunch counters, rogue police could break down citizens' doors in midnight raids, schoolchildren could not be taught about evolution…and the doors of the federal courts would be shut on the fingers of millions of citizens," he thundered.

就在里根总统提名固执的保守派罗伯特·柏克出任大法官的之后不到一个小时，肯尼迪在参议院中以雷霆万钧的气势修理了他，他说道：在罗伯特·柏克的美国，妇女们将在穷街陋巷中堕胎，黑人们将坐在强制隔离的午餐桌旁，流氓警察将会在午夜突袭中破门而入，而学校里的孩子们将再也学不到进化论……就在数以百万计公民的哀怨悲恸之上，联邦法院的大门将轰然关闭。

In this rehash of Thunderball , Bond is pitted against a worthy underwater villain; and while the requisite Bond Girls include beauties Kim Basinger and Barbara Carrera, they can't save the movie.

在这雷霆万钧的翻版，对进站债券是一个有价值的水下恶棍，以及必要的债券，而女孩包括美女金贝辛格和芭芭拉卡雷拉，他们无法保存的电影。

During one of Evan's "flashback" scenes, he can be heard reading part of Ray Bradbury's short story "A Sound of Thunder".

在伊万的其中一个闪回画面里，你可以听到他在读雷·布拉德贝瑞的短篇小说《雷霆万钧》的某一部分。

Certe, quidem do not have the brevity and the harmony of the Spanish, Italian, and Portuguese si and the French si , when the latter substitutes for oui in the most expressive sentences; si in singing, a musical note, an arpeggio of the flute, a bird's trill, noble and good for melody, for rhythm, for dreaming, for love: more for the protest and impetus, for the paroxysm, for wrath, for anathema, for dry fulminating hate, like the scratching of a ray of light, the no is far better, the rude, bitter O vast, like a roar, round and ardent like a chaos producer of life through the conflagration of all the forces of the abyss.

拉丁语中的肯定回答"Certe quidem"不如西班牙语、义大利语、葡萄牙语和法语中的肯定回答"si"那麼简洁和谐。法语中的"si"在最富有情感的情况下取代了"oui"，表示"是的"。"si"在音乐中是音符"7"，是长笛的琶音，乌的颤音，极适用於美妙的音乐、韵律、梦幻和爱情的表达。而要表达抗议、冲动、情感的突然发作、愤怒、诅咒、憎恨这一类像划火柴点火那样瞬间爆发的情感，否定回答"No"要比肯定回答适用得多。"No"中的"o"粗鲁、嘹亮、热烈，像怒吼，像给世界造成大乱的深藏在地底下的雷霆万钧之力突然爆发。

Memorably, he clinched the Double in 1971 with a thunderous winner in the FA Cup final against Liverpool.

让球迷怀念的是，在1971年阿森纳夺得双冠王那年，他在足总杯决赛对利物浦的比赛中打入了雷霆万钧的制胜一球。

The Jetsons, The Rocketeer, James Bond used one in Thunderball, Boba Fett...

杰森一家》，《火箭人》，詹姆斯邦德在《雷霆万钧》里也用过一次，星球大战里的Boba Fett。。。

The Jetsons, The Rocketeer, James Bond used one in Thunderball, Boba Fett…… too many to count.

杰森一家》，《火箭人》，詹姆斯邦德在《雷霆万钧》里也用过一次，星球大战里的Boba Fett……数不胜数。

After the D-Day landings in Normandy, Allied invasion forces are on a roll. They sweep towards Germany with lightning speed.

诺曼第登陆之后，盟军的入侵之势锐不可当，以雷霆万钧的速度横扫德国。

The Jetsons, The Rocketeer, James Bond used one in Thunderball, Boba Fett...

曾经出现在：《杰森一家》，《火箭人》，詹姆斯邦德在《雷霆万钧》里也用过一次，星球大战里的 Boba Fett。。。

Less than an hour after President Reagan nominated Robert Bork, a fierce conservative, to the Supreme Court, he was skewering him on the Senate floor.

就在里根总统提名固执的保守派罗伯特？柏克出任大法官的之后不到一个小时，肯尼迪在参议院中以雷霆万钧的气势修理了他，他说道：在罗伯特？

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。