雷金

As a result the mayor, Ray Nagin, made a list of public-safety promises: late-night vehicle checkpoints, a return to a few foot patrols, TV cameras in high-crime areas.

结果市长雷·纳金许下了一系列保证公共安全的承诺：设立深夜机车检查站点，恢复一部分步行巡逻，在高犯罪区安装电视摄像设备。

Head Coach, Kim Grant, has told utility player Matt Gray, defender Matt Ruby and midfielder Jerome Maledon that they do not figure in his plans for the coming season and that they are free to look for another club.

沃金队主教练吉姆-格兰特通知了能攻善守的马特-格雷、后卫马特-鲁比以及中场杰罗姆-马莱顿本赛季不在球队计划之内的消息，称他们三人可以随时寻找新的东家。

Wang has won scholarships for outstanding academic performance, Tzu-Chi Music Scholarship and YAMAHA Scholarship. In 2001, WANG was nominated by Young Artist Showcase. In December 2002, Wang's Master's thesis, Investigate the piano composition of Mily Balakirev "Islamey: Oriental Fantasy", was published and her graduation recital was held. After obtaining the Master's degree, WANG has devoted herself to school teaching until now.

在学期间表现优异曾获优秀学生奖学金，慈济音乐类奖学金，YAMAHA札ヰ擘学金等荣誉奖项，除次之外也积极参与各项比赛，曾入围2001年华信爱乐钢琴组菁英奖。2002年十二月发表论文『探讨巴拉基雷夫钢琴作品：伊斯拉美』，举办硕士毕业音乐会，取得钢琴演奏硕士学位后，九月即进入学校服务，致力於钢琴教学至今。

In 2005, the organizers released a provisional list of thirteen venues to be used for the World Cup: Bloemfontein, Cape Town, Durban, Johannesburg, Kimberley, Nelspruit, Orkney, Polokwane, Port Elizabeth, Pretoria, and Rustenburg.

2005年，主办方公布了13个场地的临时名单，世界杯的使用：布隆方丹，开普敦，德班，约翰内斯堡（2），金伯利，内尔斯普雷特，奥克尼，波洛，伊丽莎白港，比勒陀利亚（2），和勒斯滕堡。

Secondly, the author deeply studies educational rationale of dialogue. There into mostly describes the theory of dialogue education of Paulo Freire, the famous educationist in Brazil, the idea of dialogue education of Martin Buber, the famous philosopher and educationist in Germany, and the dialogue theory and its implication to teaching and learning of Bakhtin, the famous philosopher, esthetician and literal theorist in former Russia.

然后，对对话教育理念做了深入研究，主要阐述了巴西著名教育家保罗·弗莱雷的对话教育理论，德国著名哲学家、教育家马丁·布伯的对话教育思想和前苏联著名哲学家、美学家和文艺理论家米哈伊尔·巴赫金的对话理论及对教学的启示，以便有深刻的理论认识。

Three notaries were on hand to recognise the feat which allows Colet to enter it in the Guinness Book of Records.

在场有3位公证人认证这项让柯雷得以进入金氏世界纪录的事迹。

Three notaries were on hand to recognise the feat which allows Colet to enter it in the Guinness Book of Records.

在场有3位公证人认证这项让柯雷得以进入金氏世界纪录的事蹟。

Labour's vote in Barking (and in the neighbouring, renamed seat of Dagenham and Rainham, held by an influential left-wing Labour MP, Jon Cruddas) has declined sharply, from around 65% in 1997 to around 50% in 2005 as the BNP vote has increased. In 2006 the BNP won a score of council seats.

随着BNP在巴尔金的支持率上升，工党在该区的选票大幅下降（包括在后来重新命名的邻区达格南和雷纳姆，由有影响力的工党左翼议员约翰·克鲁达斯领导），从1997年的65%下降到了2005年的50%。2006年BNP赢得了该区12个地方议席。

His agent is one of Delgado's main customers and well-connecter in Tinsel Town,where trade is booming.

雷克斯的代理商是迪亚格的主力消费者之一，一个在闪金镇拥有良好的社会关系的人，为迪亚格的红酒生意提供了相当大的助益。

Of course, the Bodleian Library claims that those manuscripts were bought legitimately, just like the Elgin Marbles in the British Museum.

当然，伯德雷恩图书馆声称，这些手稿是合法购买的，如同在大英博物馆的埃尔金大理石。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。