雷金

The Rayleigh method, the Ritz method, the Galerkin method, and the finite difference method are extended to solve the engenvalue problem of the plates.

把瑞雷法、李兹法、伽勒金法和有限差分法推广到了这种板的特征问题的求解。

Godfrey Higgins believes that the word Rosicrucian is not derived from the flower but from the word Ros , which means dew.

戈弗雷希金斯认为，这个词玫瑰十字会是不是从花，而是来自罗斯一词，这意味着露水。

AE Waite holds with Godfrey Higgins that the process of forming the Philosopher's Stone with the aid of dew is the secret concealed within the name Rosicrucian.

怀特认为，声发射的形成与露水援助魔法石过程是在名字玫瑰十字会隐藏的秘密与戈弗雷希金斯。

Famous owners of McLaren F1s include Wyclef Jean, Jay Leno, Eric Clapton, Rowan "Mr Bean" Atkinson, and Michael Schumacher.

著名业主迈凯轮F1s包括Wyclef让，杰雷诺，埃里克克莱普顿，罗文"憨豆先生"阿特金森，和迈克尔舒马赫。

Murray Jay Siskind, a former sportswriter turned lecturer, is something of an exception to this characterization.

穆雷杰伊金德，前体育变成讲师，是一个例外，这一定性。

With her action-packed Hollows series, featuring former bounty hunter--and mistress of the dark arts--Rachel Morgan, Kim Harrison has become one of the hottest authors in the incredibly popular genre of sexy supernaturalism.

随着她的动作包装霍洛斯系列，包括前赏金猎人-和黑暗艺术的情妇-雷切尔摩根，金哈里森已经成为超自然的性感风格非常受欢迎，最热门的作家之一。

After the acute disappointment of Saturday's home defeat to Altrincham the Cards faced a very tough trip to Plainmoor this evening to take on Torquay United, many people's pre-season favourite for the title.

在星期六令人极为失望地主场败给阿尔特林查姆队之后，沃金队在星期二晚上作客普雷姆尔球场进行了一场艰难的比赛，对手是被许多人在季前认为是新赛季冠军球队的托奎联队。

SABATTUS REGIONAL CREDIT UNION SELCO COMMUNITY CREDIT UNION SERVICES CREDIT UNION SERVICE CREDIT UNION SOUTHWEST CORPORATE FEDERAL CREDIT UNION SOUTH CAROLINA BANK AND TRUST, NATIONAL ASSOCIATION SOUTH CENTRAL SAVINGS BANK FSB SRP FEDERAL CREDIT UNION STAR PROCESSING INC. STATE BANK AND TRUST COMPANY STATE BANK OF SOUTHERN UTAH STATE EMPLOYEES CREDIT UNION STILLMAN BANCORP N.A. SUNCOAST SCHOOLS FEDERAL CREDIT UNION SUNTRUST BANK SUN COMMUNITY FEDERAL CREDIT UNION TARGET NATIONAL BANK TCM BANK, N.A. TELEPHONE WORKERS CREDIT UNION TESCO PERSONAL FINANCE LTD TEXAS BANK AND TRUST COMPANY THE BANK OF NEW GLARUS THE CREDIT UNION OF ALABAMA FEDERAL CREDIT UNION THE FARMERS BANK THE FIRST NATIONAL BANK OF MIFFLINTOWN THE FIRST NATIONAL BANK OF WYOMING THE GOLDEN 1 CREDIT UNION THE GOTHENBURG STATE BANK AND TRUST COMPANY THE GOVERNOR AND COMPANY OF THE BANK OF SCOTLAND THE PADUCAH BANK AND TRUST COMPANY THE SOUTHERN FEDERAL CREDIT UNION THREE RIVERS FEDERAL CREDIT UNION TIB THE INDEPENDENT BANKERSBANK TONGASS FEDERAL CREDIT UNION TOOELE FEDERAL CREDIT UNION TOWN NORTH BANK, NATIONAL ASSOCIATION TRACY FEDERAL CREDIT UNION TRAVIS CREDIT UNION TRONA VALLEY COMMUNITY FEDERAL CREDIT UNION U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION, ND U.S. BANK NATIONAL ASSOCIATION UNION BANK, NATIONAL ASSOCIATION UNITED BANK, INC. USAA SAVINGS BANK U S POSTAL SERVICE FEDERAL CREDIT UNION VALLEY NATIONAL BANK VISIONS FEDERAL CREDIT UNION VISTA FEDERAL CREDIT UNION WACHOVIA BANK, NATIONAL ASSOCIATION WASHINGTON MUTUAL BANK WELLS FARGO BANK, NATIONAL ASSOCIATION WORLDS FOREMOST BANK

萨巴特斯区域信用联盟SELCO社区信贷联盟的服务储蓄互助社服务信用联盟南西科珀里特联邦信用合作社南卡罗来纳州银行和信托，国家储蓄银行协会中南财经事务局SRP的联邦信用合作社卫视处理有限公司国家银行和信托公司南犹他州州立银行国家雇员储蓄互助社斯蒂尔曼Bancorp公司不适用桑科斯特流派联邦信用合作社太阳信托银行Sun社区联邦信用合作社解决国家银行中医银行，不适用电话工人储蓄互助社特斯科超市有限公司德州个人理财银行和信托公司的新格拉鲁斯银行，阿拉巴马州联邦信用联盟信用合作社的农民银行第一届米夫林敦国家银行怀俄明州的第一金1学分联盟哥德堡国家银行和信托公司的总督和苏格兰银行的公司国家银行帕迪尤卡银行与信托公司的南联邦信贷联盟三国河流联邦信用合作社工商局的独立BANKERSBANK汤格西联邦信用合作社图埃勒联邦信用合作社镇北岸，全国协会特雷西联邦信用合作社特拉维斯储蓄互助社天然碱Valley社区联邦信贷协会全国联合会美国银行美国银行协会，国家协会钕美国银行联合银行，全国性协会联合银行，储蓄银行股份有限公司USAA公司美国邮政服务联邦信贷协会谷国家银行联邦信用合作社摄影视觉景色联邦信用合作社美联银行，华盛顿互惠银行全国协会富国银行，全国性协会世界最重要的银行

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ...... and so the discussion

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论

Tang Xuan category that "both the demand for real, but also have to Yu vulgar"; Qing Yan Fu Translations think should focus on holding "Faithfulness, Expressiveness and Elegance" Translate words principle; translator Fu Lei Translation should emphasize the pursuit of "spirit likeness"; Translate to English scholars Tytler should be loyal to the original style, the thrust and writing practices; well-known scholar Eugene Nida Translation summarized a "dynamic reciprocity" Translation standards ......

唐朝的玄类认为"既需求真，又须喻俗"；清朝的严复认为翻译应注重持"信、达、雅"三字翻译原则；翻译家傅雷强调翻译应追求"神似"；英国学者泰特勒提出翻译应忠于原文风格、主旨和写作手法；著名翻译学者尤金·奈达总结出了"动态对等"的翻译标准……诸如此类的讨论沿袭了上千年，新观点层出不穷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。