雷诺兹

In fact, Bishop and Reynolds had left the fish and the array unsupervised most of the winter. On May 7, when I joined the researchers aboard the vessel Auklet, they were embarking on a two-day data-retrieval mission.

实际上，比肖普和雷诺兹大部分冬天都没有照看接收器和鱼儿们。5月7号那天，当我在奥克雷特号船上与研究者们会合时，他们刚开始着手进行为期两天的数据检索任务。

Beccaria was even of opinion that all men might be poets and orators, and ''.

拜克雷亚甚至认为所有人都可能成为诗人和演说家，雷诺兹则认为所有的人都可能成为画家和雕塑家。

Beccaria was even of opinion that all men might be poets and orator s, and Reynolds that they might be painters and sculptors

拜克雷亚甚至认为所有人都可能成为诗人和演说家，雷诺兹则认为所有的人都可能成为画家和雕塑家。

Beccaria was even of opinion that all men might be poets and orators, and Reynolds that they might be painters and sculptors.

拜克雷亚甚至认为所有人都可能成为诗人和演说家，雷诺兹则认为所有的人都可能成为画家和雕塑家。

Beccaria was even of opinion that all men might be poets and orators, and Reynolds that they might be painters and sculptor s

拜克雷亚甚至认为所有人都可能成为诗人和演说家，雷诺兹则认为所有的人都可能成为画家和雕塑家。

The awful disputant of the club-room, solemn, ponderous, severe, and merciless, the admiration and the terror of humble Bozzy, the stern monitor of gentle Oliver, the friend of Garrick and Reynolds to-night: and to-morrow at sunset a weak miserable old man, discovered by good Mr. and Mrs. Thrale, kneeling upon the floor of his lonely chamber, in an agony of childish terror and confusion, and praying to a merciful God for the preservation of his wits.

今夜，他是俱乐部聚会室里令人生畏的争辩之士，庄重、沉闷、严肃、冷酷无情；今夜他是谦卑的包泽②所敬畏的名人，温和的奥立佛尔③的严格的学长，加里克④和雷诺兹⑤的朋友，而第二天落日之前，善良的思雷尔先生和太太却发现他是个衰弱悲惨的老头儿，陷于稚气的恐惧与混乱之中，跪在他寂寞的房间里的地板上，祈求仁慈的上帝保佑他不要丧失理智。

They had been great friends. Reynolds directed Costner's break-out film, Fandango, in 1985, and his biggest commercial hit, Robin Hood: Prince of Thieves, as well as assisting on Dances with Wolves.

他们曾是铁哥们，雷诺兹执导了科斯特纳取得事业突破的影片《范丹戈》和1985年获得巨大商业成功的影片《侠盗罗宾汉》，在拍摄《与狼共舞》时雷诺兹也伸出过援手。

Sorrels wife and a servant with whom he is said to have had an affair, according to Orlin Reynolds, the manager of the Sorrel-Weed House Tours, which runs both historic and haunted tours of the home.

雷诺兹说，索雷尔太太和他的情人兼仆人的鬼魂据说还在房子里出没。索雷尔-维德游既有历史游也有鬼屋游。

While still at school and working with his father, John,a general practitioner and a friend of William Crookes (also apioneer investigator of cathode-ray phenomena), he completed theapparatus within a year.

原文说的是：在1896年1月，英国首次报道了对X射线的发现；刘兵给看成了英国在这一年有第一篇关于X射线的报告。原文说的是：雷诺兹与其父一起工作，其父是克鲁克斯的朋友；刘兵给译成了克鲁克斯是雷诺兹的朋友，并参与该项工作。

It is noticeable in this show how much closer the British masters of the period—Reynolds, Gainsborough, George Romney and Joseph Wright of Derby—are to our own modern sensibility than many who came later.

在这场展览里，明显可以看出，那时的英国大师们——雷诺兹，根兹博罗，乔治·罗姆奈，德比的约瑟夫·赖特——较之后期的艺术家们，其作品更加符合现代感性审美观。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。