雷斯特

Upon hearing this, Hamlet ame excited and was even more furious with Claudius and his mother.

哈姆雷特一听到这个秘密，显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。

Upon hearing this, Hamlet was even more furious with Claudius, his mother.

一听到这个秘密，哈姆雷特对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。

Upon hearing this, Hamlet became excited and was even more furious with Claudius and his mother.

哈姆雷特一听到这个秘密，显得激动万分并对克劳迪斯和他的母亲更加愤恨不已。

During the course of the day, Stephen also wanders aimlessly in the town, propounding his theory on Shakespeare's Hamlet at the National Library, drinking at the students' common room of the hospital, visiting a brothel in the "Nighttown" where he is rescued in a drunken affray by Bloom.

在进行了一天，斯蒂芬还游移在涨镇他建议将向论莎士比亚的哈姆雷特在国家图书馆，在饮用学生休息室的医院来访的妓院&nighttown&在他被救出了醉酒殴斗齐放。

Star Wars made it hot, and made it an A-movie genre (though directors like Ridley Scott, in Alien and Blade Runner, quickly reimposed the dystopian tone). Further, Star Wars' exaltation of the movie-serial/comic-book impulse reverberates in every Marvel movie spinoff.

而是星球大战让这样的才变得热门起来，而且使之成为了一部A类别影片（尽管后来像异形和银翼杀手的导演雷德利·斯科特这一些导演又迅速地给这种题材加上了反乌托邦的基调）此外，星球大战中由那电影系列和漫画书中的欣喜感觉在每一部Marvel漫画改编的电影中得到回响。

Hepburn and Tracy, Nick and Nora Charles, forever lobbing sophisticated quips back and forth, swilling martinis in elegant penthouse apartments, their art-deco lines not besmirched by crayon or small, smudged handprints.

赫本和特雷西，尼克和诺拉。查尔斯，永远在风趣的你一句我一句，在优雅的顶层公寓啜饮马提尼，装饰艺术的摆设上没有蜡笔或小脏手印的污迹。

The Duke of Bridgewater then got him to build a canal to carry coal from the Duke's pits at Worsley to the rising town of Manchester …Brindley went on to connect Manchester with Liverpool in an even bolder manner, and in all laid out almost four hundred miles of canals in a network all over England.

于是布里奇瓦特公爵就让他开一条运河，以便把煤从公爵在乌斯利拥有的矿井运往新城市曼切斯特……布林德雷还更加大胆地用运河把曼切斯特同利物浦联结起来，修凿了总长度为四百英里的遍布全英国的运河网。

In the neighboring room, the sound of iron articles being moved was audible. She smoothed her hair with the palm of her hand, and smiled into the mirror, humming with her cracked and sepulchral voice:-- Nos amours ont dure toute une semaine,[28] Mais que du bonheur les instants sont courts!

况且，在容德雷特家里，没有一个人活动，没有一个人说话，声息全无，那里的寂静是冰冷和深沉的，要是没有这一点火光，马吕斯会以为他是在坟墓的隔壁。

"Deschamps is the first name on Aulas' list, mainly because he could convince many key players to stay in Lyon as well as attract important new signings, first of all David Trezeguet," adds the magazine.

德尚是奥拉斯的第一选择，他能让里昂的许多关键球员留队，并且有可能吸引更多的球星来这里，其中可能包括特雷泽盖。

Camoranesi's agent revealed yesterday that Lyon had made an offer for the midfielder, while the French club's president, Jean-Michel Aulas, has admitted he'd "love" to sign Trezeguet.

昨天，卡莫拉内西的经纪人透露，里昂对这位中场提出了报价。与此同时，这家法国俱乐部的主席奥拉斯承认他&很爱&签下特雷泽盖。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。