雷斯特

One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contestbetween Hamlet and Laertes the next day.

国王的一位亲信来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。

One of the king's men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.

国王的一位手下来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。

Laertes was so good at fencing that the king was sure that he would kill Hamlet during the match.

莱尔提斯是一位剑术高手，因此国王相信他一定能在比赛中杀死哈姆雷特。

One of the king' s men came to Hamlet to tell him about the contest between Hamlet and Laertes the next day.

国王的一位亲信来见哈姆雷特，告诉他关于隔天他和莱尔提斯之间的比赛。

If Laertes struck Hamlet hard with the sword, he would be killed within a few minutes.

如果莱尔提斯用这种剑把哈姆雷特杀成重伤，那么他在几分钟之内就会丧命。

As Laertes thought Hamlet was responsible for his sister's death aswell as for his father's, he wanted to kill him.

因为莱尔提斯认为哈姆雷特要为他妹妹和父亲的死负责，所以他真想杀死他。

This time Laertes seemed to fight better and at last he struckHamlet slightly on the shoulder with his sharp sword.

这一次莱尔提斯似乎批得比较好，最后他用利剑轻微地刺伤哈姆雷特的肩膀。

As Laertes thought Hamlet was responsible for his sister's death as well as for his father's, he wanted to kill him.

因为莱尔提斯认为哈姆雷特要为他妹妹和父亲的死负责，所以他真想杀死他。

At first Hamlet seemed to be winning. He fought more skillfully than Laertes, but both of them seemed to ome very tired.

起初，哈姆雷特似乎会打赢，他的剑术比莱尔提斯更加高明，但他们两人似乎都显得非常疲累。

After Hamlet and Horatio had left the grave of Ophelia, the king called Laertes to him and told him that he had an idea.

哈姆雷特和荷瑞修离开基穴之后，国王召唤莱尔提斯到他面前，告诉他说他有一个好主意。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。