雷斯特

Fortinbras speaks the epilogue in Shakespeare's Hamlet'.

在莎士比亚的《哈姆雷特》中，由福丁布拉斯念收场白。

HAMLET O, I die, Horatio; The potent poison quite o'er – crows my spirit: I cannot live to bear the news from England; But I do prophecy the election lights on Fortinbras; He has my dying voice; So tell him, with the occurrents, more and less, which have solicited.

哈姆雷特啊！我死了，霍拉胥；猛烈的毒药压垮了我的精神，我不能活着听见来自英国的消息。可是我可以预言福廷布拉斯继位的光环，他已经得到我这临死之人的同意；多少告诉他这儿发生的事情，这是我的请求。

George Washington was born February 22, 1732, on a farm near Fredericksburg, Virginia.

乔治·华盛顿于1732年2月22日生于弗吉尼亚州弗雷特里克斯堡附近的一个农场。

Arthur and Gawaine, however, still want to avenge the deaths of Gareth and Gaheris, and they continue to besiege Lancelot.

亚瑟和Gawaine ，但是，仍想报仇的死亡加雷思和Gaheris ，他们继续围攻兰斯洛特。

Garnier, however, has given her the Rich Dark Golden Brown (4.3) treatment, and to keep her true during her one-year contract, hair colouring expert Trevor Halls is on call to deal with her roots.

但这次卡尼尔给了她深金棕色(4.3)的护理，并要求她在一年合约期保持不变，染发专家特雷弗·霍斯被叫来处理她的发根。

England captain Andrew Strauss admitted: Graeme and his team didn't give us a sniff in this Test match.

"英格兰队队长安德鲁斯特劳斯承认："格雷姆和他的团队并没有给我们一闻在这一场比赛。

England captain Andrew Strauss admitted: Graeme and his team didnt give us a sniff in this Test match.

"英格兰队队长安德鲁斯特劳斯承认："格雷姆和他的团队并没有给我们一闻在这一场比赛。

Five grown men, and three of them - Trelawney, Redruth, and the captain - over six feet high, was already more than she was meant to carry. Add to that the powder, pork, and bread-bags. The gunwale was lipping astern.

五个成年人，而且其中的三个——特里罗尼、雷卓斯，以及船长——身高都超过了六英尺，这样就已超出了划子的容量，再加上火药、腌肉和面包袋，这使得划子的尾部几乎与水面平齐。

But how I should like to see with my own eyes the fascinating figure of Hamlet, or the gusty

我多么想亲眼看到哈姆雷特的迷人形象，或者是那在艳丽多彩的伊丽莎白时代服饰中刮大风的伏尔斯塔夫！

Steve Rayner of Oxford and Gwyn Prins of the LSE, who were in effect the conveners of the Hartwell meeting, did so in a 2007 paper called "The Wrong Trousers", evoking the out-of-control robot clothing that takes its inventor to places he would rather not go in the animated movie of the same name.

牛津大学的史蒂夫雷纳和伦敦证交所的格温普林斯是这次哈特韦尔会议的实际召集人，他们在2007年发表的一篇文章《神奇太空衣》中就提出了这一观点，其灵感来自于一部同名的动画电影。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。