雷斯特

The genuine Kersten diaries which Professor Hugh Trevor-Roper saw in Sweden were never published,perhaps because of the political dynamite they contained on Sweden's elite including publisher Albert Bonnier,alleged to have offered Himmler the addresses of every Jew in Sweden in return for concessions in the event of a Nazi invasion.

休·特雷弗·罗珀教授曾在瑞典看过真正的克斯腾日记，但是它从来未能被出版，也许是因为对于某些瑞典的中坚分子来说，把它公开无异于在政坛上引爆一包炸药。例如出版商阿尔贝·博尼耶，日记中宣称他曾为希姆莱提供瑞典的每个犹太人的住址，以回报纳粹党在入侵问题上作出的让步。

The pattern of the Tleilaxu gholas had become boringly repetitious.

特雷亚拉克斯死灵的模式变得令人生厌地重复。

Meanwhile, Tracy Doran, co-ordinator for Red Balloon Merseyside and head teacher of the James Bulger House, said: This is an incredibly proud day for us and the culmination of a lot of hard work.

与此同时，红气球组织在默西郡的协调人特雷西·多兰和詹姆斯·布勒格学校的校长也表示："这是我们值得骄傲的一天，我们努力的工作有了成果。"

Papebroch, in his notice on Henschen printed at the beginning of the seventh volume of May, points out as particularly his the toil expended on the acts of St. Wittikind, St. Canute, and St. Raymond of Pennafort on the seventh of January; of St. Atticus of Constantinople and Blessed Laurence Justinian on the eighth; of Sts.

papebroch ，在他的公告亨申印在一开始的第七货量可能也指出，作为特别是他的辛劳，花费的行为，圣wittikind ，圣canute ，和圣雷蒙德彭纳福特关于第七届一月；圣atticus的君士坦丁堡，并祝福劳伦斯justinian关于第八届；渗透

LADY CAPULET Speak briefly, can you like of Paris' love?

凯普雷特夫人简要地说，你能喜欢巴里斯求爱吗？

Mrs. Fleishman and Mrs. Rutkin were rocking on the porch of their Catskill Mountain Hotel.

弗雷诗曼太太和鲁金太太在她们的凯特斯格尔山酒店的门廊上坐着摇椅。

Director of Yale's Piano Dept., Boris Berman is an active chamber concert performer who has collaborated with Mischa Maisky, Heinz Holliger, Shaham Mintz, Natalia Gutman, Tokyo Quartet, Vermeer Quartet, among others.

耶鲁大学音乐学院钢琴系主任贝尔曼经常活跃在室内乐演奏的舞台上，与之合作的著名音乐家包括米沙·麦斯基、海因茨·霍里格、奥雷勒·尼古拉、沙汉姆·明茨、娜塔莉娅·古特曼等，并与东京四重奏、维米尔四重奏、荷兰管乐室内乐团有过成功的合作。

Alfred has done a stretch in Chelmsford Prison.

艾乐弗雷德已在切姆斯福特监狱服过刑。

The name Chrysocolla first appears in the writings of Theophrastus (315 BC) and comes from the Greek words "chrysos" for gold and "kolla" for glue, because Chrysocolla resembles other materials used in soldering gold in ancient times.

硅孔雀石最早出现于西奥佛雷特斯（公元前315年）的著作里，是希腊语金黄色"chrysos"和胶"kolla"的合成词，因为在古代，硅孔雀石也是一种用来焊接黄金的物质的代名词。

On the way to his mother' s room, Hamlet saw Claudius kneeling down to pray in his room.

在去他母亲房间的路上，哈姆雷特看到克劳迪斯跪在他的房间内祷告。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。