雷斯特

A man cannot tell whether Apelles, or Albert Durer, were the more trifler;whereof the one, would make a personage by geometrical proportions; the other, by taking the best parts out of divers faces, to make one excellent.

曾经有两位画家--阿皮雷斯和艾伯特丢勒滑稽地认为，可以按照几何比例，或者通过摄取不同人身上最美的特点，用画合成一张最完美的人像。

Trams: a car of Prescott's dyeworks: a widow in her weeds.

电车，普雷斯科特洗染坊的汽车，一位身穿丧服的寡妇。

The directorship of Neil MacGregor saw a major rehang at the Gallery, dispensing with the classification of paintings by national school that had been introduced by Eastlake.

馆长尼尔·麦克格雷戈对美术馆内作品进行了重新排序分类后再次悬挂，舍弃了按国家流派分类的方式，这种方式最初是由伊斯特列克引入的。

In the Estremadura area, including Lisbon , seafood is famous but on the pricey side.

在埃斯特雷马杜拉地区，包括里斯本，海鲜而闻名，但在昂贵的一面。

Prescott's style, though in his diary he wrote "bother euphony", is euphonious

普雷斯科特虽然在日记里写"讨厌的谐音"，可是他写文章的风格还是有点油腔滑调。

Prescott's style, though in his diary he wrote "bother euphony", is euphoni .

普雷斯科特虽然在日记里写"讨厌的谐音"，可是他写文章的风格还是有点油腔滑调。

British physicist who established the mechanical theory of heat and discovered the first law of thermodynamics.

普雷斯科特1818－1889英国物理学家，为热量机械理论奠定基础，并发现了热力学第一定律

In 1947, the famous late Italian director Giorgio Strehler established a piccolo teatro in Milan to interpret traditional Italian opera works. He had directed five times the performance of Arlecchino, Servant of Two Masters adopted by Carlo Goldoni, and had reintroduced the excellence of commedia dell'arte and made this piece of theatrical work shine brilliantly.

1947年，已故的意大利著名导演乔尔焦E斯特雷勒在米兰成立了「小剧院」，诠释传统意大利剧作，他先后五次导演了卡洛E果多里(Carlo Goldoni 1707-1793)写於1745年的《一仆二主》，重现即兴喜剧的精粹，令这个作品光芒四射。

Ilie Dumitrescu was the scourge of the Albiceleste that day, scoring twice inside the opening 18 minutes and then slotting the ball perfectly through three defenders and into the path of Gheorghe Hagi for him to add the Romanians' third.

杜米特雷斯库成为了当天阿根廷人的噩梦。开场18分钟，他就已经攻入了两球，并且又利用娴熟的个人技术突破3名防守队员后助攻哈吉打入本队的第三球。

When Grays, Hartlepool's most famous yard, closed in 1962, the town's unemployment rate jumped from 6.2% to 10% overnight.

哈特尔普尔由此遭到重击。当该市最著名的格雷斯船厂1962年关闭时，失业率一夜间从6.2%骤升至10%。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。