雷尔

That sounds reassuring, but Ray Barrell of the National Institute of Economic and Social Research has two pieces of bad news.

这听上去让人安心，但英国国家经济社会研究院的雷·巴雷尔带来了两条坏消息。

As Ray Barrell, senior research fellow at the National Institute of Economic and Social Research, the think-tank, says:"Either growth will have to slow markedly or the exchange rate must fall to cover the deficit." But there is no immediate imperative for this to happen.

正如智囊机构国家经济社会研究院(National Institute of Economic and Social Research)的高级研究员雷·巴雷尔所言："要弥补赤字，要么必须明显放缓经济增长，要么必须降低汇率"但是，这一切还不是很紧迫。

Many others contributed too with their approaches flavoring the many models of the day including: Tony Wasserman and Peter Pircher with the "Object-Oriented Structured Design" notation, Ray Buhr's "Systems Design with Ada", Archie Bowen's use case and timing analysis, Paul Ward's data analysis and David Harel's "Statecharts", as the group tried to ensure broad coverage in the real-time systems domain.

许多其他国家的贡献也与他们的做法调味许多型号的一天，其中包括：英国首相沃瑟曼和Peter Pircher与"面向对象的结构化设计"符号，雷Buhr的"系统设计与阿达"，阿尔奇鲍文的使用情况和时序分析，保罗沃德的数据分析和大卫哈雷尔的" Statecharts "，作为该集团试图确保广泛的覆盖面在实时系统的网域。

Christopher Cockerell's crafts can establish transport network in large areas with poor communications such as Africa or Australia.

克雷斯托弗？科克雷尔的船能在象非洲或澳大利亚那样交通不发达的大片地区建起运输网。

The outstanding object for future Artic exploration was the 350 mile stretch of country which lies between scores by sound and Mount Forel.

下一步尚待解决的北极探险目标是斯科雷斯比湾与弗雷尔山之间350英里的地域。

Dr Perelman has some small savings from his time as a lecturer, but is apparently reluctant to supplement them

佩雷尔曼博士在做讲师时存了一点钱，但他好像不太情愿领取克雷数学所颁发的百万美元奖金。

Dr Perelman has some small savings from his time as a lecturer, but is apparently reluctant to supplement them with the $1 million ?

佩雷尔曼博士在做讲师时存了一点钱，但他好像不太情愿领取克雷数学所颁发的百万美元奖金。

A Russian awarded $1m for solving the Poincare Conjecture, which baffled mathematicians for a century, said that he does not want the money given by the US Clay Mathematics Institute, the Daily Mail reported Tuesday.

据英国《每日邮报》23日报道，俄罗斯数学家格里高里·佩雷尔曼因破解了困扰数学界百年的"庞加莱猜想"，日前被美国克雷数学研究所授予100万美元奖金。

He drew a bye in round one and then proceeded to defeat Bruce Yarborough 9-2, Greg Gilliam 9-2, Gulyassy 9-6, Ferrell 9-8, and Mark Parlier 9-7 in the hot seat match.

他提请1轮轮空，在一，进而打败布鲁斯yarborough 9月2日，格雷格吉列姆9月2日， gulyassy 9月6日，费雷尔9月8日，马克parlier 9月7日在炎热的议席匹配。

After I beat him in the quarters he sent me a text message saying: Come on, Tete, now that you have beaten me you must go on and win the title.

我在半决赛击败费雷尔的时候，科雷特加给我发来短信说：&加油，汤尼，你击败了我，你应该继续向前，直到冠军。&

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。