雷尔

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Other notable players in the field include Sparky Ferrell, Bobby Pickle, Cliff Joyner, John Schmidt, Chris Bartram, Alex Pagulayan, Louis Ulrich, current reigning US Open 9-Ball champion and action hound Shane Van Boening, Rafael Martinez, and young gun Eric Behnke.

其他值得注意的球员在该领域包括sparky费雷尔，鲍比咸菜，悬崖joyner ，约翰施密特，克里斯bartram ，徐家帕古拉扬，路易乌尔里希，目前执政的美国网球公开赛9球冠军和行动猎犬谢恩车boening ，拉斐尔马丁内斯，和青年枪李家祥behnke 。

Paul Klemperer of Nuffield College, Oxford University, said the two economists came from different ends of the discipline, with Mr Schelling brilliantly intuitive and Mr Aumann one of the world's cleverest and most abstract economic thinkers.

泽尔腾。牛津大学纳菲尔德学院教授保罗？克伦佩雷尔表示，两位经济学家分别代表博弈论的不同观点。

Paul Klemperer of NuffieldCollege, OxfordUniversity, said the two economists came from different ends of the discipline, with Mr Schelling brilliantly intuitive and Mr Aumann one of the world's cleverest and most abstract economic thinkers.

泽尔腾。牛津大学纳菲尔德学院教授保罗？克伦佩雷尔表示，两位经济学家分别代表博弈论的不同观点。

Wide receiver TERRELL OWENS of the Dallas Cowboys, cornerback ANTREL ROLLE of the Arizona Cardinals and punt returner TRAMON WILLIAMS of the Green Bay Packers are the NFC Offensive, Defensive and Special Teams Players of the Week for games played the 11th week of the 2007 season (November 18-19), the NFL announced today.

资讯 达拉斯牛仔外接手[1]特雷尔。欧文斯、亚利桑那红雀角卫[2]安特瑞尔。罗尔和绿湾包装工弃踢回攻手[3]特拉蒙。威廉姆斯分别当选为2007赛季第11周国联最佳进攻[4]、防守和特勤组球员。

Cashel Boyle O'Connor Fitzmaurice Tisdall Farrell walked as far as Mr Lewis Werner's cheerful windows, then turned and strode back along Merrion square, his stickumbrelladustcoat dangling.

525卡什尔。博伊尔。奥康内尔。菲茨莫里斯。蒂斯代尔。法雷尔一直走到刘易斯。沃纳先生那快乐的窗下，随后掉转身，跨大步沿着梅里恩方场折回来。一路上晃荡着风衣、拐杖和雨伞。

The losers are Terrell Brandon, Penny Hardaway, Allan Houston, Kerry Kittles, Kenyon Martin, Jamal Mashburn, Chris Webber and Alvin Williams.

未走出的有特雷尔·布兰顿，&便士&哈达威，阿兰·休斯顿，基特尔斯，马什本，克里斯·韦伯和埃尔文·威廉姆斯。

MILAN- The arrival of compatriot Julio Cesar at Inter led Nelson to talk about Brazilian keepers in Europe:'Taffarel was a bit of an inspiration for us Brazilians in Europe.

米兰－同胞塞萨尔加盟国际米兰令尼尔森谈起了欧洲的巴西门将：塔法雷尔给我们身在欧洲的巴西门将带来灵感。

Category 3 idealizes person, is the model that solves a society an antinomy by humanitarianism and wins old grudge by universal love in author's heart, include the plum 尼 father a female especially,generation the 尔纳,the 劳 thunder and Carl ascend etc..

第三类是理想化人物，是作者心目中以人道主义解决社会矛盾、以博爱战胜仇恨的榜样，包括梅尼特父女、代尔纳、劳雷和卡尔登等。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。