雷尔

The awful disputant of the club-room, solemn, ponderous, severe, and merciless, the admiration and the terror of humble Bozzy, the stern monitor of gentle Oliver, the friend of Garrick and Reynolds to-night: and to-morrow at sunset a weak miserable old man, discovered by good Mr. and Mrs. Thrale, kneeling upon the floor of his lonely chamber, in an agony of childish terror and confusion, and praying to a merciful God for the preservation of his wits.

今夜，他是俱乐部聚会室里令人生畏的争辩之士，庄重、沉闷、严肃、冷酷无情；今夜他是谦卑的包泽②所敬畏的名人，温和的奥立佛尔③的严格的学长，加里克④和雷诺兹⑤的朋友，而第二天落日之前，善良的思雷尔先生和太太却发现他是个衰弱悲惨的老头儿，陷于稚气的恐惧与混乱之中，跪在他寂寞的房间里的地板上，祈求仁慈的上帝保佑他不要丧失理智。

Founded on this English Channel island in 1959 by zoologist Gerald Durrell, the Jersey Trust Zoo protects and breeds more than 100 endangered species, including birds, mammals, reptiles, and amphibians.

由动物学家德雷尔于1959年在这个英吉利海峡小岛上建立的泽西希望动物园（现在叫做德雷尔野生动植物保护区）保护并繁育着超过100种频临灭绝物种，其中包括鸟类、哺乳类、爬行类和两栖类动物。

In the early and mid-19th century a French father and son team, Etienne and Isidore Geoffroy Saint Hilaire, devised a classification scheme for natural monsters.

在十九世纪早期及中期，有一对法国的父子组合，父亲圣提雷尔和儿子小圣提雷尔[5]，为这些自然界中的怪物设计了一套分类表。

William Morel - Their first son, who is Mrs. Morel's favorite until he falls ill and dies.

威廉莫雷尔-他们的第一个儿子，谁是莫雷尔夫人最喜爱的，直到他生病和死亡。

This technique is especially worthwhile if pickerel persist to kill live bait; the size of the lure discourages small pickerel, but big bass along the edges of weed beds love the lure.

这项技术是特别有价值，如果皮克雷尔坚持要杀活饵；吸引力的大小不小的皮克雷尔爱杂草床边缘的大口黑鲈吸引力。

They conjured a squall at sea that destroyed Rile's warship while the King was on board.

他们组成了龙鳞之环，趁著雷尔在他的战舰上时，召唤了无数的暴风，让雷尔葬身在深沉海洋之中。

In Savannah, the Sorrel-Weed house, built by a merchant named Francis Sorrel in the 1840s, is thought to be haunted by Mr.

乔治亚州萨凡纳的"索雷尔-维德"屋是19世纪40年代由一个名叫弗朗西斯·索雷尔的商人建造的。

The Great American Soulbook reunites Stewart with his longtime collaborators, producers Steve Tyrell and Steve Jordan, of Rolling Stones/Xpensive Winos fame, who also brought in top musicians Ray Parker Jr., Waddy Watchel, Darrell Jones, Dean Parks and David Paich to join Rod in the studio for the album.

美国大Soulbook重逢与他的长期合作者斯图尔特，生产者和史蒂夫史蒂夫泰瑞尔约旦，滚石乐队/ Xpensive Winos的名声，谁也带来了顶尖音乐家雷小帕克，沃迪Watchel，达雷尔琼斯，院长公园和大卫Paich加入罗德在为专辑录音。

Ferrell was tested by 19-year-old Eric Behnke, defeating the youngster 11-8, while Jose "Amang" Parica defeated Blake Todd 11-5 to arrange a meeting with Ferrell Saturday afternoon.

费雷尔测试，今年19岁的李家祥behnke ，战胜的小伙子11月8日，而圣荷西& amang & parica击败布莱克托德11月5日作出安排，会议与费雷尔周六下午。

Danglars, then, without taking a crown from his pocket, could save Morrel; he had but to pass his word for a loan, and Morrel was saved.

所以腾格拉尔如果肯救莫雷尔，他根本用不着从口袋掏一个铜板，而只在借款时说一句话，莫雷尔就得救了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。